提倡读原著——兼贺外教社《外国翻译研究丛书》出版

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Victsman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文认为,学习国外翻译理论应该大力提倡读原著.不读原著存有不少弊端,如不能深刻理解关键词以及难以掌握原著的精髓与真谛.文章对翻译理论研究的历史做了分期,并在此基础上,对上海外语教育出版社计划出版的31本国外翻译理论著作进行分类,并提出了读原著应该注意的一些问题.
其他文献
【目的】研究欧洲李不同品种在南疆地区晾晒制干特性,为欧洲李干制品种选择和制干提供借鉴。【方法】以新疆喀什地区伽师县种植的3个欧洲李品种法兰西、斯泰勒、女神为试验材
日前,仪化热电生产中心总投资为120多万元的循环水增设旁滤工程全面启动。该工程完工投入使用后可以大大改善热电中心循环水水质,减少设备腐蚀,节省补充水量,提高浓缩倍数,减少排
CharlesC.Fries是美国结构语言学的一位代表,但在许多方面又有别于其他结构语言学家。本文拟对Fries的语言交际理论和信号语法进行分析和讨论。从分析中我们可以看出,Fries把言看作交际的一种工具,把语言
本文试从五个方面,即小说是一门语言艺术、文本的虚构与游戏、现代写作的话语模式、"后现代主义"写作原则和对话性,来评述戴维·洛奇的小说批评理论.
【摘 要】语言类科目作为人际交流的工具,在生活中的应用是最为直观和普及的,而语文作为对母语的学习科目,应该是最为简单的课程。但就各个阶段学生所反映出的效果来看,语文的平均成绩并不高,这种现象的产生必然是教学上的方法及思路漏洞所导致的。  【关键词】阶段性教程 多元化教学 培养语感 活跃课堂  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.20
采用石蜡切片法对新疆伊犁地区新源县交吾托海野果林原生境内的新疆野苹果花芽分化过程进行观察研究。结果表明:花芽形态分化始于6月下旬,整个花芽分化过程约持续70d,经历了未分
由中国石油化工股份有限公司青岛安全工程研究院和金陵石化公司共同研究的“硫化亚铁烧塔事故机理研究”项目日前通过由中国石油化工股份有限公司安全环保部组织的项目鉴定。
【摘 要】目前,中国教学迎来了新的发展潮流,其中高中数学教学中多元化发展趋势已经越来越明显。发达的信息技术水平为多元化数学课堂的建立提供了重要的帮助。然而,在教育发展的新阶段中,也会出现新的挑战。  【关键词】高中数学 课堂有效性 发展策略  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.19.084  教师的教学理念与现实教学的要求无法同步
2004年,洛阳分公司对质量、环境、HSE管理体系进行了整合,10月11日发布了QHSE一体化管理体系,11月初邀请新标咨询公司协助进行了内审,12月底进行了管理评审,2005年1月邀请北
1安全管理现状评测卡简介海洋石油开发历来对安全管理工作非常重视,积极探索长效的安全生产机制.为了科学系统地反映出公司目前的HSE管理现状,实现HSE管理的持续改进,公司设