○对于大多数从事人文社会科学的中国学者来说,特里尔近乎一个圣地,因为她是卡尔·马克思的故乡。俞可平先生应邀在特里尔大学作短期访问讲学期间,亲跟看到一些学生要求将特里尔大学改名为卡尔·马克思大学的热烈场面。马克思属于德国,也属于全人类。若想了解马克思及其思想今日在西方世界的影响,不妨读一下俞可平先生的文章 ○ For most Chinese scholars engaged in humanities and social sciences, Trier is almost a sacred place, because she is the hometown of Karl Marx. During his short visiting lectures at Trier University, Mr. Yu Keping personally saw some students calling for the name change from Trier University to Karl Marx University. Marx belongs to Germany and belongs to all mankind. If you want to understand the impact of Marx and his thinking in the Western world today, you may wish to read Mr. Yu Keping’s article