【摘 要】
：
随着中俄旅游交流的不断扩大，旅游资料翻译的重要性日益凸显。旅游资料中包含着丰富的文化内涵，因此旅游资料里所蕴含的文化内容的翻译就显得尤为重要。中俄两国文化在宗教观念
论文部分内容阅读
随着中俄旅游交流的不断扩大，旅游资料翻译的重要性日益凸显。旅游资料中包含着丰富的文化内涵，因此旅游资料里所蕴含的文化内容的翻译就显得尤为重要。中俄两国文化在宗教观念与行为、民族风情、饮食文化、思维方式、对事物联想意义等等方面都存在差异，正是这些文化差异的存在，导致了在旅游资料翻译时文化误译的产生。面对这些文化误译，我们认为在汉俄旅游资料翻译时应该运用德国翻译理论中的目的论翻译理论，本着“以中国文化为取向，以译文为重点”的翻译原则，采取增译、改写、释义、替换等翻译策略．扩大中俄两国旅游交流合作。
其他文献
小额信贷已成为我国农村金融体系的重要组成部分,为促进农民增收、推进城乡统筹、加速农村经济发展提供了有力的金融支持。本文主要对小额信贷的相关定义,中国农村小额信贷的
目的对一次性无纺布与全棉布的灭菌、阻菌效果和成本进行比较,为医院选择经济适用的灭菌包装材料提供依据。方法设实验组与对照组。实验组灭菌包采用一次性无纺布包装,对照组
本文以瑞士HTMi酒店旅游管理学院为例,通过对其办学理念,管理模式,教学方式等方面的介绍,以期为旅游酒店管理专业办学提供借鉴。
科技进步是人类发展的驱动引擎,它推动并改变着科研、生产、生活各领域的发展方向;设计作为新兴学科和跨领域的交叉学科,无疑与之息息相关。从事设计活动要求一定的技术基础,
反对腐败，需要标本兼治，堵源头，治本为主。建立好的制度，可以使坏人无法任意横行，制度不好，好干部无法充分做好事业甚走向反向，监督关口前称的内涵，在于建立健全好制度，实施对权力的监
本文以农业财政科技项目支出为例,在借鉴大量的文献资料和前人研究成果的基础上,通过运用平衡计分卡的客户、财务、内部营运及学习与发展四个维度和农业科技投入绩效评价指标
本文首先分析后经济危机时代农民工的就业形势,其次总结出后经济危机时代加强农民工培训的必要性,最后提出关于后经济危机时代农民工培训中基层党组织作用发挥的思考,以期抛
为了使干草压缩机构设计的更加合理,以干草压缩机六杆机构为例,对其进行了仿真和优化分析。首先,运用矢量解析法建立干草压缩机六杆机构的数学模型,再利用ADAMS软件建立干草
利用地沟油制备生物柴油,实现资源的再利用,能带来较高的经济、环境和社会效益。综述了地沟油制备生物柴油的方法,并对利用地沟油制备生物柴油的技术推广存在的问题和相关对
村官权力具有自治权力和行政权力 (依授权、依委托 )二重性。乡村民主政治是全社会民主政治的有机组成部分。在中国 ,社会差异导致无法用统一的尺度去衡量存在极大差异的中国