潜艇女兵：美海军打破常规
　　美国之音(VOA)不久前报道了美国海军宣布甄选11名海军学院毕业的女生上潜艇服役，这是美国女性首次获准进入所谓“沉默兵种”服役。
　　22岁的劳拉·马丁代尔就是首批上潜艇服役的女军官之一，她是马里兰州安纳波利斯市的美国海军学院毕业生。这也表示美国海军在招录上的性别歧视就此终结。
　　马丁代尔说：“我进人海军学院的时候，一直认为潜水艇是一个神奇并不对女性开放的地方。多谢国会议员和海军将领们，是他们认为女性在潜艇服役是很重要的，我才因此能成为潜艇服役的女军官之一。”
　　1994年后，美国女性允许在海军战舰上服役。但直到20D9年年底，美国海军方面才提出考虑让女性到潜艇服役。一直拖延至今的原因可能是招募方面的难度，因为海军对潜艇官兵的技术要求是最为严格的。
　　据报道，美国海军希望能甄选19～20名女性官兵，其中11名来自海军学院，其余来自海军其他部门。毕业之后，马丁代尔和其他获选人员将加入一个潜艇训练项目，她们希望在2011年末或2012年初正式进入潜艇部队服役。(宁良凌编译自美国《VOA》)
　　
　　高光谱快速追踪卫星开始为美军服务
　　
　　经过1年的测试，美国军方正式宣布启用高光谱间谍卫星收集情报。这颗卫星被命名为3号战术卫星，只需要10分钟笔记本大小的地面终端接收器就能够接收高分辨率地面目标图像和定位坐标。
　　“3号战术卫星”已经完成了13个月的实验性飞行，帮助海地和智利地震进行灾区信息收集。这颗卫星工作的原理很简单，地面不同物体吸收光线有强弱之分，它通过建立数据库对物体进行归类分析。测试期间，3号战术卫星还对全球环境进行了监测。这颗卫星还是美军“太空遥控作战”计划中的一部分，这个计划需求快速、灵活和低成本外太空支援系统。3号战术卫星重880磅，设计成模块式，便于机身再次使用。
　　(宁良凌编译自美国《大众科技》)