【摘 要】
：
本文以目的论作为理论基础,同时以当下最热门的美剧《绝望的主妇》为语料,通过例子分析目的论在字幕翻译中的运用,进而得出翻译的目的决定了翻译策略和方法的选择的论断。译
论文部分内容阅读
本文以目的论作为理论基础,同时以当下最热门的美剧《绝望的主妇》为语料,通过例子分析目的论在字幕翻译中的运用,进而得出翻译的目的决定了翻译策略和方法的选择的论断。译者应该根据这个目的以及翻译过程中的具体情况来采取适当的翻译手法,使得电影字幕翻译活动得以更好进行,更好地传递影视作品的魅力,促进不同民族间的文化交流。
其他文献
本文运用2010年至2014年的ETF市场高频交易数据,研究不同ETF产品组合的交易成本对交易者进行股指期货与现货套利的影响,分析了套利的可行性。主要分析交易成本中的流动性成本
宋元明清时期的中国,政治相对稳定,经济较为发达,中西方文化交流频繁,这为中国气象科技的发展奠定了良好的基础。宋元明清时期中国气象科技人物在继承了前人在天文、农学、水
作曲家创作艺术歌曲的钢琴伴奏是精益求精的,与即兴伴奏或共性化、一般化的伴奏有着完全不同的美学追求。正确理解艺术歌曲钢琴伴奏的审美功能,全面而深刻地把握它的内涵,有
嵌入式系统的广泛应用,导致对高素质应用型技术人员的大量需求,因此将传统计算机科学与技术专业进行合理定位,开展以培养嵌入式应用型人才方向为特色的教学改革研究。针对教
万荣花鼓,兴起于我国中西部,繁荣于黄土高坡,具有上百年的悠久历史。无论是过去还是现在,每当人们有喜庆或者重大的事时,花鼓都是一种必不可少的庆祝方式。人们会在腰间和腿
5月28日，经十三届全国人大三次会议表决，《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定》高票通过。这是贯彻总体国家安全观、加强维
目的对某电解铝厂职业病危害因素控制效果进行评价。方法采用现场职业卫生学调查、工作场所职业病危害因素检测、作业人员职业健康检查相结合的方法进行评价。结果该建设项目
随着经济全球化,同时借助正在全球兴起并飞速发展的电子商务,世界各地将在全球范围内与更加广泛地开展贸易合作。世界各国竞相争夺国际市场,中国、印度一度成为各国竞相争夺
本文从当代哲学的视域对恩格斯的哲学观进行了评析,并以此为契机,对当代哲学的发展进行了定位与审视.文章从较为宏观的角度,把哲学研究重心迁移的轨迹描述为由人到自然,由“
十七大报告指出,我国要加强对文化产业的发展,使其逐渐丰富人们的精神文化生活。在此倡导下,文化产业中的音乐产业得到了快速的发展,音乐产业的发展在我国文化产业的发展中发