论文部分内容阅读
从“摄像构图”角度对王维诗作《辛夷坞》重新解读，避开以画论诗的局限性，探讨王维的创作构思和技术处理所达到的意象聚焦、以动衬静、色彩音效和谐统一的艺术效果，并通过对比不同的译文，探究不同译者如何采用不同的翻译策略展现原诗审美意境，以揭示翻译过程中译者需要加工审美体验，才能成为原诗最佳的艺术表现形式。