纪元晋迁,时光荏苒。值此新春这际,我谨向《城市公用事业》编辑部、广大读者和社会各界的朋友们致以诚挚的新年问候,并衷心感谢大家在过去岁月里对上海公用事业的支持和关注。 刚刚过去的一年,上海社会主义现代化建设成就瞩目,“八五”目标圆满实现,使之“八五”时期成为上海解放以来发展和建设成绩最为显著的时期。过去一年,也是公用事业改革发展的关键年。深化改革取得突破性的进展,确保了公交体制改革方案的顺利出台; The era of Jin moved, time 荏 苒. On the occasion of the Spring Festival, I would like to extend my sincere greetings to the Editorial Department of “City Utilities”, the readers and friends from all walks of life, and I sincerely thank everyone for their support and attention to Shanghai’s public utilities in the past years. In the past year alone, Shanghai has made remarkable achievements in its socialist modernization and the goal of the Eighth Five-Year Plan has been satisfactorily achieved so that the Eighth Five-Year Plan period has become the most prominent period of development and construction since the liberation of Shanghai. The past year has also been a key year for the reform and development of public utilities. Deepening reforms made breakthrough progress to ensure the successful introduction of the public transport system reform program;