功能翻译理论视角下的外宣稿件英译典型过程-以南博会发展报告为例

来源 :教育界:高等教育研究(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lw8312188
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文拟以功能翻译理论为指导,以对第七届南博会发展报告英译为例,展示外宣稿件英译典型工作过程,揭示译者在翻译中采用的翻译理念、翻译思路和翻译技巧,为今后南博会的外宣稿件英译工作提供有益的借鉴和参考.
其他文献
空心微球由于具有密度低、比表面积大、尺寸可控、分散性好、中空部分能容纳其他材料等优点,在电池材料、催化剂及其载体、纳微尺度反应器、药物传输载体、浮力材料等许多前
<正>第一部分:开题报告一、研究背景:在初中数学课程中进行研究?性学习,是新课程改革的必然要求,也是实施素质教育和终身教育的重要途径。随着国家中小学课程改革深入全面地
会议
戏曲创作中已常见文学、表导演、舞美较多通用的情况,唱腔音乐创作便成为一个关乎守住剧种艺术本体和底线的重大、甚至是最后的领域,显得尤为重要。$$戏曲要真正现代化,就必须让
报纸
家庭是学生健康成长的基石,学校是他们吸取营养的土壤。面对日益复杂的教育问题,如何能够更好地进行家校沟通,形成教育合力显得尤为重要。本文旨在探讨如何在新形势下提升和改善
在《课程标准》下,从"内容—目标"来看,课的基本类型有三种:通过"教‘内容’"来达成目标,此类课时教学重难点着重于"内容"本身;通过"教‘内容’及用‘内容’教"来达成目标,此
<正> 女阴痒症,现代医学称为外阴炎,是妇科临床常见病之一。常常绵绵不愈,甚至痒痛难忍或时出黄水,坐卧不安,心情不畅。我们从66~73年在临床实际中,采用民间验方治疗,获得良好
我国高校教师的教学科研偏好存在着院校类别的差异,院校层次越高,教师更偏重于研究;男性教师更偏向于研究,女性教师则偏向于教学;45岁以下的教师更偏好研究;随着学历层次的提
混合式教学是思想政治理论课的创新教学形式,教学活动设计和开放资源的建设是混合式教学的重点。在教学活动设计中,要合理分配学时,制定正确的学习目标,创建有效的学习环境,
日本家元制度有着悠久的历史,对日本近现代企业发展都有深刻的影响。一方面,日本企业其独特的组织结构和严格的上下关系,保证了其在企业核心技术或是某种技艺的传承和发展。