Using visual pedagogy to help adult immigrant in Australia

来源 :校园英语·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunrain0428
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【Abstract】This essay aims to analyze one Australia English class that is designed to aged immigrate people. The target learners are aged people and this lesson aims to help learners engaged into Australia society. At the beginning, four investigators of how to teach effectively will be analyzed. Then the class will be elaborated and explained.
  【Key words】immigration; visual pedagogy; Non-verbal aspect; EAL immigrant adult program; dual coding theory; photo-novel approach; comic strips/cartoon; advertisement; calendars and informational picture books
  【作者簡介】杜红亚,商丘师范学院外语学院。
  Introduction
  As the development of globalization, an increasing number of people immigrate to other language speaking countries due to different reasons. After people immigrate because they are the first one in their family move to the new country, they will be called “first generation immigrant” in this essay. Most of them are willing to take their parents or partner to immigrate to the new countries with them. This is understandable, whereas, the language obstacle occurs in their parents or partner (mostly) after they move to the new countries. Considering the second-generation immigrant, whose are the offspring of the first generation immigrants, is another issue, this article will exclude them. However, most of the first generation immigrants will meet some problems of their parents or partners. Learning the language not only can increase the economy but also can contribute the society (Soto Huerta and Pérez, 2014). This essay aims to explore the how to use visual pedagogy to help adult immigrant learn English in Australia. The visual pedagogy includes photo-novel, comic strips/cartoon, advertisement, calendars and informational picture books.
  Literature review
  The first article is that Nimmon (2007) aims to use photo-novels to help immigrants and using photo-novels as a tool to educate immigrants. Photo-novels resemble like a comic books except they can tell readers something more specific. Moreover, photo-novel gives the readers the opportunities to create their own photo-novels. Thus, using photo-novel is more creative and making learners engage with the learning than traditional approach. Learners are not considered as a “message receiver” but a “creator and receiver” in photo-novels approach. Through the research, Nimmon (2007) used a few steps to ask immigrants (they are acting as students/ learners) accomplish this photo-novel. The first step is that using possible methods to make sure students understand the content. The second step is that asking students to analyze the data under teacher’s observation. The third step is that students create their own characters and script. The last step is that teacher judge students’ work and make comments. One additional profit of photo-novel is that the whole group unit together to complete the photo-novel increases the relationships among students. Students need to partake in the work and be familiar with others. One problem of some immigrants cannot involve in the new country or culture due to students lack of social activities. Accomplish the photo-novel in-group can do some benefit of this problem. However, instead of having a job, they have to stay home and take care of their home, due to these students followed their children or partner immigrant to other country and some of them even cannot speak the new country’s language. It is extremely hard to make them feel confidence or important. Implementing the photo-novel project in-group will increase their self-esteem and confidence. Moreover, immigrants will have more positive consciousness through photo-novel project. In conclusion, Nimmon (2007) suggested more funds need to be used on helping immigrant, whose are speaking English as second language, to improve their new language proficiency levels. Through the investigation, asking students to do group work of making photo-novels can be used as an assignment after class.   The second article named “Picture your students talking: using pictures in the language classroom” will be analyzed. According to Curtis and Bailey (2001), there are three ways to represent pictures in language study, which is advertisement, calendars and cartoons respectively. Firstly, advertisement requires using catchy pictures or words to represent the main point. Therefore, the advertisement can make students having a wordplay activity in class so that students can be more familiar with various kinds of vocabularies. Some of the advertisements are extremely interesting so that it can increase the motivation of students’ study. Using advertisement as visual supporting to hold a debate is another pedagogy (Curtis and Bailey, 2001). Furthermore, a role-play of sell products also can be used and the feedback of other students need to be collected. Secondly, students watch hanging calendars on the wall after a few days can have visual language input. Thirdly, cartoon can increase students’ motivation of learning language. The listening skills of students will have dramatically improvement by using cartoons. Then Curtis and Bailey (2001) give ten reasons of using picture to learn language. Firstly, picture gives students the opportunity to talk what they saw in the picture. Secondly, pictures give students more opportunity to analyze the topic they interested in. Thirdly, the visual supporting is provided through pictures. Fourthly, pictures are more convincible. Besides, pictures will not cost too much. Furthermore, pictures can be used in various schools, classes and levels. The other reason is its convenient feature. Pictures can be easily adapted by technology equipment either. And using picture in class increases the interest, motivation and critical thinking of students. At last, picture has less limitation. At end of the article, a few recommendations of making language-teaching pictures are given. However, these recommendations are useless for my research. The three ways to represent picture in language teaching are the main point need to be focused.
  The third article is about Children’s informational picture books, it is written by Hadaway and Mundy (1999). This article aims to find out the process of interpreting and shifting informational pictures to practice. At the beginning, the authors aim to figure out the best way to apply literature-based instruction into high school English language learning classroom. The authors selected whether as the topic of this unit after they considering the background information and possible themes students might interested. Firstly, students are required to brainstorm what will the book express through its name. Then students are expected using visual verbal connection to guess the meaning of the new vocabulary and using graphs as a tool to memorize meanings of new vocabulary. One useful technique, which is graphic organizer, is mentioned to detect the new vocabulary. It turns out that with the assistance of this technique, students are willing to using the new vocabulary more frequently and actively. The found of people have an unexplainable impulsion on cutting and pasting gives teacher a opportunity to encourage students using pictures or text to explain the whether. In this way, the informational books can be interpreted easily and students are become good at observation and analysis. Reading the information books aloud is another methods to help students understand the context of the unit. Students will discuss the text they read and turn it into practice. Then the information picture books will be used to explore different whether in four seasons. At last, the author assumed using informational books still could be improved. However, using informational picture books to accomplish literature-based instruction can be considered in three ways. Firstly, informational picture books used as a way to connect the boring textbook. Secondly, the selections materials used in informational picture books attract students’ attentions. Thirdly, in some occasion, the colorful and attractive pictures make students ignore other crucial information in the textbook. In this essay, the benefits of informational picture books are useful to my research, whereas, caution is required about the disadvantage of informational picture books.   The fourth article aims to evaluate the significant of apply comics strips to second language class in order to improve students’ reading skill. (Liu, 2004). Moreover, Liu attend to explore to what extent of using visual pedagogy in reading comprehension text is acceptable. Liu gives the functions of effective visual pedagogy, which is representation, organization, interpretation, transformation and decoration respectively (Liu, 2004). Liu claims that the dual coding theory gives a basic framework for different theories. According to Liu (2004), dual coding theory is represented in two systems independently and interconnected. Two systems are imagery system (it processes non-verbal information) and verbal system (it processes linguistic information). Moreover, dual coding theory illustrates the processes of bottom-up and top-down. Bottom-up theory in reading includes the process of word encoding and meaning making. Top-down theory in reading provides a converse view of reading comprehension in relation to bottom-down theory. Top-down theory in reading is considered as an active process when interpreting the role of reading in high-order cognitive structure. Through the investigation of first language research, Liu (2004) find out using visual illustrating and text together can benefit students’ study the most. Through the investigation of second language research, using graphs in reading is obviously better than not using graph in reading comprehension study. Vocabulary and picture are two major ways in comic strip to express opinions. Moreover, there is another pedagogy is that requiring students using combine vocabulary and pictures to create comic strip should be recommended either. Then, Liu (2004) using a method to evaluate the significant of comic strip in reading and the result is shown at the end.
  Pedagogy
  In this section, the pedagogies will facilitate second language teaching to adult immigrants will be listed and evaluated. Firstly, picture is considered as effective visual pedagogy to teach language. There are three forms to apply pictures to teaching, which is role-play, cartoon and hanging up pictures respectively (Curtis and Bailey, 2001). However, Nummins (2007) gives another way (phote-novel) to use picture in second language teaching class. Nummins (2007) believes asking students to do photo-novel in group will not only increases students’ self-esteem but also gives students more opportunities to communicate with other. Students need to totally engage in the group work and it can increase the learning effectiveness. Communicating with other students give more opportunity to practice listening and speaking skills. At the meantime, the storage of students’ vocabulary will also enlarge. However, using picture is not effectively enough. According to Liu (2004), combine visual illustrating with text benefit students’ study the most. The dual coding theory is used as an explanation of how to combine visual illustrating with text to improve students’ second language reading proficiency level. Emphasizing on imagery system and verbal system makes dual coding theory different with other pedagogies. Using mental imagery and manipulating language acted as an important role when student learning second language. Non-verbal (the imagery system) aspect should be pay attention either due to interpreting the main point of text. What is more important, helping students to form mental images when students reading will increase students’ comprehensibility (Sadoski and Paivio, 2012). Using imagery not only increases students’ motivation but also achieves reading competence as quickly as possible. Nevertheless, using imagery also be neglected by students. Imagery system and verbal system should be used in second language learning equally so that imagery system can be active maximize. Sadoski and Paivio (2012) give the way to implement theory to practice. Making students engage in expressing the point and content, brainstorm the topic and using metaphor to explain abstract and unfamiliar vocabularies are considered as the approach to product imagery and mental images in mind. Using the processes of bottom-up and top-down can contribute second language teaching further. The process of word encoding and meaning making in bottom-up process and a converse view of reading comprehension in relation to bottom-down theory provided by top-down process are more useful to improve students’ reading skill (Liu, 2004).   Hadaway and Mundy (1999) illustrate the way of using informational picture books to apply literature-based instruction into high school English language learning classroom. According to Hadaway and Mundy (1999), the merits are that informational picture books used as a way to connect the boring textbook and the selections materials used in informational picture books attract students’ attentions. However, students pay too many attentions on the colorful and attractive pictures so students may ignore other crucial information in the textbook.
  Reflection and Evaluation
  I attracted by this topic due to one class observation of EAL immigrant adult program, which holds in Swinburne University. Katrina Rojas, who is the teacher of this class and an English native speaker, introduced this language-teaching program first. Students in this class are around 65 years old and they come from different countries beyond Australia. The first language of students is various and most of them at the pre-level proficiency of English language. During my observation, I found the process of students acquiring English language is extremely difficult to them due to their ages. Their first language formed decades ago and have a significant influence on their study. For example, there have countable nouns and uncountable nouns in English, whereas, Chinese students cannot understand the differences between countable noun and uncountable noun owing to they do not have such differences in Chinese language. Moreover, shifting the singular noun to plural noun is extremely difficulty to students. However, when teacher using visual pedagogy, such as pictures, to explain the differences and the methods, students start to show comprehension. Asking students to do role-play activities showed on the picture contribute language teaching due to interesting pictures can increasing students’ motivation of language learning (Curtis and Bailey, 2001).
  Apply cartoons to teaching process can be another way to implement language teaching in this class. Cartoon is easily to comprehend by pre-level proficiency students. Moreover, cartoon can increasing listening and reading skills at the same time (Curtis and Bailey, 2001). Instead of having financial problems, students attend this class based on the reasons of they desire to use English as a tool to seek social activities and increasing their self-esteem. Besides, some students’ age is too old to work again. Thus, students do not need to achieve high-level proficiency, such as understanding academic English. Furthermore, they are at pre-level proficiency. Using cartoon can satisfy their requirement and can meet their conditions.   There is another visual pedagogy neglected in this class. Hanging up some pictures on the wall will make student be familiar with the new vocabularies more quickly due to the hanging up picture could input language to students unconsciously (Curtis and Bailey, 2001).
  Besides, students still can engage with language learning after class. The photo-novel approach provided by Nimmon in 2007 can be used as assignment after class. Students can create their own photo-novel for different purposes. What is more, their creating photo-novel can help themselves or other people. For example, in Nimmon’s research (2007), students create the photo-novel about healthy way to eat; students can show their photo-novel to whoever needs it.
  Applying dual coding theory is another pedagogy. It requires combine imagery system and verbal system together. Imagery processes non-verbal information and verbal system processes linguistic information. Students using both language and pictures in their study can make their learning more effective.
  Moreover, Harmer (1991) listed more visual pedagogies, such as real view teaching objectives, board card, Gattegno colorful stick and textbooks. Teacher could use blackboard, OHP, hanging up board and computer technology to represent the teaching activities. As the development of modern technology, more visual aids will be used in teaching languages. For instance, students can go to Internet to search the information they needed. However, teaching materials play a significant role of language study. Teachers should select useful reading materials either. The recommendation of Tomlinson (2012) is text- driven approach. Thus students’ mind can be activated to relate personal response when reading textbook.
  Conclusion
  In conclusion, I learned using different visual pedagogies to represent teaching activities. This essay aims to apply visual pedagogy to second language teaching. Photo-novel, comic strips/cartoon, advertisement, calendars and informational picture books are effective approach to represent the teaching activities and to increase students’ interest in second language learning. These visual pedagogies become popular throughout the world due to their features of more opportunities to express their opinions and to analyze the topic they interested, visual supporting, convincible to students cheaper, can be used in various schools, convenient to transfer, easily adapted by technology equipment, increasing the critical thinking of students and less limitation. The most valuable theory I learned is dual coding theory. Instructing dual coding approach could create imaginations and facilitate reading teaching. Reading can benefit the production of imagery and create mental images in mind. Moreover, it can help students using concrete vocabularies to explicate abstract words. Using multimedia to combine linguistic information with imagery information also can contribute language teaching. And dual coding theory can used to introduce background knowledge. The last one of dual coding theory is that using metaphorical vocabularies to make the topic more explicit. At the last, the two processes of bottom-up and up-down are important to second language teaching.   References:
  [1]Curtis,A.,
其他文献
【摘要】在如今英语课堂之上,教师更加注重在进行英语阅读教学的过程当中,培养起学生的核心素养。这样能够进一步的提高英语课堂当中的教学质量,使得高中的英语能够更好地发展,这就可以看出核心素养在英语教学当中所占据的独特意义。而本文则主要的是探究了英语阅读能力及核心素养之间的联系以及区别,并且通过提出的几个策略,进一步的帮助学生提高自己的阅读能力,同时建立起良好的核心素养。  【关键词】核心素养;高中英语
【摘要】敢于质疑是学生替我提升的重要前提,学生在质疑中会发现自身不足、也有可能提出新的创新型观点,质疑能力也是学生综合能力的重要组成部分之一,教师应重视在中职英语课堂中培养中学生的质疑能力。本文根据中职英语教学现状,结合质疑能力培养的相关研究,提出了在中职英语教学中提升学生质疑能力的策略。  【关键词】中职英语;质疑能力;培养  【作者简介】李颖,新疆水利水电学校。  在当今的中职英语教学中,仍存
【摘要】本研究是以多模态话语分析理论为指导,创新性的提出多模态翻译过程模型,并对多模态翻译中的口译及评价描述语进行了重要的分析,及以认知负荷理论为基础探讨了大学英语后续教育中的多模态翻译的研究与教学。教师充分利用以现代信息技术为基础的网络和多媒体来教学,教学活动由多种模态共同完成。多模态翻译教学需要从课程设置、学习策略、教学评价等方面来对传统的翻译教学模式进行优化,并强调生生、师生、学生与资源、教
【摘要】本文简要介绍了现代语言测试理论的四个发展阶段--传统语言测试阶段、心理测量-结构主义语言测试阶段、心理语言学-社会语言学测试阶段和交际语言测试阶段以及我国高考英语测试改革历程,并以此为理论基础对今后高考英语测试改革方面提出建议。  【关键词】现代语言测试理论;高考英语测试;改革  【作者简介】丁玥淇,辽宁锦州渤海大学。  语言测试是测量学生学习水平和能力的重要手段。它随着社会进步和语言学理
【摘要】商务英语专业在正式收入教育部本科目录之后,兴办商务英语专业本科的院校不断增加。作为新的地方本科院校,商务英语人才培养更是面临挑战。本文以四川旅游学院商务英语专业为例,从实际情况、人才需求、学校资源三个方面分析人才培养方向,寻求应用型、特色化的发展道路,在实践中不断探索。  【关键词】新建地方高校;商务英语专业;人才培养;应用型;特色化  【作者简介】杜鹃(1979.1- ),女,硕士,汉族
【摘要】当今社会信息传播平台多样化,信息资源的传递与共享十分迅速便捷。现代大学生拥有多样的学习资源、便捷的学习平台以及众多良好的学习机会,然而大学英语的教育与学习仍然有师生进度脱节,学生掌握不完全等问题的存在。如何更高效地学习大学英语便成了值得思索的问题。在学习资源共享、学习渠道增多、多媒体技术发达的今天,培养大学生自主学习能力以及优化大学英语教师教学方式就成了关键。  【关键词】大学英语学习;英
【摘要】随着经济的发展以及改革开放政策的实施,选择来中国旅游的外国游客数量呈直线上升趋势,在加强中西方文化交流的同时,促进了我国经济结构的调整。同时,旅游文化翻译水平直接影响旅游景区对外国游客的吸引力,进而影响我国国际旅游业的未来发展方向和发展速度。本文通过分析提高旅游文化翻译水平的重要意义,介绍制约我国旅游文化翻译水平提高的因素,加强关联理论对旅游文化翻译策略的指导作用,加快具有中国特色的旅游文
【摘要】本文以韩礼德三大纯理功能和语域理论为理论基础,先在交际语境(communicative context)层次上探讨美国埋语的使用和交际语境各要素(使用者、媒介和场合)之间的相互关系,在探讨出相互关系的基础上,研究美国俚语的特点和社会功能。本研究能帮助英语学习者减少跨文化交际失误,提高跨文化交际能力。  【关键词】美国俚语;纯理功能;语域理论;特点;社会功能  【作者简介】苏红瑞(1987-
【摘要】随着经济全球化的不断发展,各个国家之间联系密切,我国越来越重视我国国民教育,并且进行大力改革。为了加强各国之间联系,建立良好的沟通桥梁,我国在初中英语教学中大力推行任务型教学模式。本文将对任务型教学的含义进行简单概述,对任务型教学法中所存在的问题进行简单分析,并且提出相应的解决措施以供参考,使得任务型教学在初中英语教学运用中合理高效。  【关键词】初中英语;任务型教学法;问题;解决措施  
【摘要】社会在不断进步,网络环境在不断变化。于初中英语写作教学而言,过去的教学模式已经无法跟上时代的步伐,更无法满足时代的需要。我们应该利用互联网对传统的教学方式进行改革,采取现代化的手段提高初中英语写作的教学效率,实现英语写作教学目标。本文将从初中英语写作教学的现状入手,提出网络环境下初中英语写作教学的具体措施,希望帮助广大教师利用互联网提高初中英语写作的教学效果。  【关键词】网络环境;初中英