【摘 要】
：
本文以肩负对外传播徽州文化的中国徽州文化博物馆为例，通过实地调查，分析馆内展板解说词及文物名称的英文翻译现状，归纳出英文翻译工作仍存在的不足，并给出参考译文。在此基础上，提出总体原则和对策建议，以期“让徽文化走出去”，同时也为地方博物馆英文翻译质量的提高及地方文化的对外传播提供有意借鉴，帮助越来越多的国际友人学习并了解中国优秀传统文化。
论文部分内容阅读
本文以肩负对外传播徽州文化的中国徽州文化博物馆为例，通过实地调查，分析馆内展板解说词及文物名称的英文翻译现状，归纳出英文翻译工作仍存在的不足，并给出参考译文。在此基础上，提出总体原则和对策建议，以期“让徽文化走出去”，同时也为地方博物馆英文翻译质量的提高及地方文化的对外传播提供有意借鉴，帮助越来越多的国际友人学习并了解中国优秀传统文化。
其他文献
《中华人民共和国教育部令第二十四号》指出———“辅导员是高等学校教师队伍和管理队伍的重要组成部分、是开展大学生思想政治教育的骨干力量、是高校学生日常思想政治教育和管理工作的组织者、实施者和引导者。”
蔡元培是中国近代美育思想的集大成者，他的美育理论和实践不仅具有鲜明的时代特征，而且具有强大的生命力。虽然五四时期和新时期的社会环境存在巨大差异，但是蔡元培所倡导的“五育并举”等思想对当下美育乃至教育仍有重要价值和意义。在中华民族伟大复兴的关键时期，美育的陶养作用愈发重要，倡导美育、教育中的人文关怀，致力于培养担任民族复兴的时代新人是当代美育、教育的应有之义。
值当下互联网+的时代，青少年学生的个性愈发鲜明，传统的语文教学方式已经不能很好地适应新形势下语文教学的基本要求。因此，作为一名语文教师，更应以身作则，用人格魅力给学生带去潜移默化的影响，将关注点从人与知识的关系转到人与人的关系上来，从外部行为因素转到内在因素上来，这亦是现阶段语文教育发展的大趋势。本文笔者将通过研究语文教师个人学识魅力对学生成长的影响，以期基础教育阶段的一线语文教师可以通过自我塑造以提高个人学识魅力来达到促进学生的发展和教师的自我成长的目的。
在我国体育课程改革逐步推进的背景下，羽毛球教学应运而生。羽毛球作为一项激烈而优美的体育运动，它深受广大学生的喜爱与追捧。但从目前来看，高校羽毛球教学还存在着各种各样的问题。为了有效解决这些问题，应当对高校羽毛球教学的实效性进行深入的分析。本文通过概述高校开展羽毛球教学的必要性，研究高校羽毛球教学中存在的问题，并结合这些问题提出提升高校羽毛球教学效果的有效措施，以供人们参考。
在新时代，现代化的管理不仅仅适用于企业，也是任何单位发展所需要的。在图书馆各项管理工作中，运用现代化的管理理念，探索全新的管理模式，实现图书馆的现代化发展是非常关键的。为此，文章将对促进图书馆现代化发展的重要性进行分析，对图书馆现代化发展过程中存在的问题进行阐述，并就图书馆现代化的管理内容及理念创新展开论述，以供参考。
本研究目的为探究自我监控，外向性与积极情绪之间的关系以及外倾性是否在两者中起到了中介作用。通过自我监测量表、大五人格量表简化版和积极情绪量表对广州某高校研究生进行问卷调查。结果表明自我监控与外向性之间以及积极情绪与外向性之间均有显著的正相关。积极情绪与外向性呈现显著的正相关，但是自我监控与积极情绪相关性不显著。更重要的是，研究发现外向性是解释自我监控与积极情绪之间关系的重要中介。
疾病预防控制中心文书档案规范化管理既是其实际需求，又是推进中国信息化建设的客观要求，也有助于维护公众的知情权。围绕着“疾病预防控制中心文书档案的规范化管理路径”，本文主要从服务多样化方法的实现与发展、信息资源整合的目标定位与资源优化、联合机制的建立与实施、培训文书档案管理信息人才、开发系统软件、提高信息文书档案的影响力等方面一一作了阐释。
辩论式教学法是一种以学生为主体，让学生在思维碰撞中收获知识，在辩论中提高语言表达能力，在小组合作中体会到团队合作的力量，不仅学到知识还能提高各方面素养的一种具有创新性的教学方式。这种教学方式对于调动学生积极性，培养具有创新精神和批判意识的学生具有重要作用。
本文调查了国内一青少年亚文化社交群体———My Little Pony的粉丝群“Brony”，使用SCL-90、CES-D量表和自创问卷对该群体进行了调查，建立了SCL-90常模，并使用Logit回归分析对影响因素进行了分析。
在“互联网+”背景下，张掖市旅游服务行业突破了传统模式的限制，顺应科技不断发展的浪潮，迎来了行业领域的一次又一次深度变革和创新，吸引了大量外国游客来到张掖市体会当地独有的风土人情。面对这种情况，旅游外语服务也随之应运而生。本文首先进行了“互联网+”时代的背景介绍，讨论了“互联网+”背景下我国旅游外语服务的发展现状，随后延伸出“互联网+”背景下张掖市旅游外语服务现状分析，总结得出了当前“互联网+”背景下张掖市旅游外语服务发展建议，旨在促进张掖市旅游外语服务更好的发展。