论文部分内容阅读
1998年8月20日,德国柏林一家法院判定前民主德国游泳教练马托内斯、医生苏恩德、罗斯勒触犯有关使用兴奋剂法律,并对他们进行罚款处罚。他们被指控在本世纪70—80年代指使运动员服用违禁药物,提高运动成绩,危害运动员身体健康。 人们把前民主德国依靠兴奋剂在泳坛上屡创佳绩喻为“黑色的崛起”。如今这被捂了多年的厚重铁幕终于打开。 惊人的成绩 60年代,民主德国的游泳成绩并不突出,即使在70年代的第一次奥运会——1972年第20届慕尼黑奥运会上,民主德国运动员也无惊人之举。但那时,他们已经在运动员身上进行试验,筛选药物,为称霸泳坛进行了精心准备。
On August 20, 1998, a German Berlin court ruled that former German swim coach Martinez, doctors Suhn and Rosler, violated the law on the use of stimulants and imposed a fine on them. They were accused of directing athletes to take illicit drugs during the 1970s and 1980s, improving performance and endangering the health of athletes. People in the former Democratic Germany relied on stimulants in the swimming pool repeatedly success as “the rise of black.” Now it was covered for many years heavy iron curtain finally opened. Amazing results In the 1960s, Germany’s swimming performance was not prominent, even in the first Olympic Games of the 1970s - the 20th Munich Olympics in 1972, Democrat German athletes are not surprising. But then, they had experimented with the athletes, screened the drugs, and prepared them for the domination of swimming.