福克纳所著《喧哗与骚动》一书,从描述旁观者的世界,多角度地塑造了凯蒂这一最为隐晦、却最为深入人心的角色。虽然凯蒂自始至终未曾与读者直接面对,却不断在时空、事件的组合与聚合之间,以流动性的笔法,在丰满与残缺之间交织出现。其形象的立体化远远超过对本人的直接描述,也远非凯蒂自己的吐露所能媲美。 Faulkner’s book, The Sound and the Fury, typified the most obscure and deeply rooted character of Katie from the perspective of the onlookers. Although Katie has never faced the reader directly from beginning to end, she constantly interweaves between fullness and incompleteness by means of fluidity between the combination of time and space and events and the polymerization. Its three-dimensional image far more than a direct description of myself, but also far from Katie’s own disclosure can be comparable.