论文部分内容阅读
白驹是江苏省大丰市境內的一座千年古镇,她像一颗明珠镶嵌在黄海之滨的范(仲淹)公堤上,而施耐庵的鼎鼎大名却让这颗明珠更加璀璨。清代乾隆年间,施耐庵十二世孙郑奠邦和十三世孙文灿、美如捐资在白驹镇兴建了以供奉施耐庵为始祖的施氏宗祠。施祠前后三进,旁有偏殿,内设茶坊、书坊,供艺人说《水浒传》。不幸施祠后来毁于抗日战火。
Baiju is a 1,000-year-old town in Dafeng City, Jiangsu Province. She is like a pearl on the embankment of Fan (Zhongyan) on the coast of the Yellow Sea. The famous name of Shi Naite has made this jewel even more brilliant. During the reign of Emperor Qianlong in the Qing Dynasty, Zheng Dangbang, a Shi Naimi XII and Sun Wencan, the 13th generation, donated money to build Shih Ancestral Hall dedicated to Shinai as the ancestor in Baiju Town. Ancestral shrine before and after the three into, next to the partial hall, equipped with tea house, bookstore, for artists that “Water Margin.” Unfortunately, shrine was destroyed in anti-Japanese war.