【摘 要】
：
由于地域及民族文化等方面存在差异,使中西方有不同的审美情趣及价值观,且在思维习惯方面也有所不同。在翻译过程中,如果不结合地域文化及语言风格特点,只根据文章内容直译,最终的翻译文本将成为中国式英文翻译,会使游客很难理解其真正含义。生态翻译学坚持翻译适应选择论的观点,以此为基础,关注目的语受众的理解习惯。
【基金项目】
：
山西省教育科学规划办2019年项目“山西景区英文翻译中的跨文化处理研究”(GH-19128)。
论文部分内容阅读
由于地域及民族文化等方面存在差异,使中西方有不同的审美情趣及价值观,且在思维习惯方面也有所不同。在翻译过程中,如果不结合地域文化及语言风格特点,只根据文章内容直译,最终的翻译文本将成为中国式英文翻译,会使游客很难理解其真正含义。生态翻译学坚持翻译适应选择论的观点,以此为基础,关注目的语受众的理解习惯。
其他文献
新时代背景下催生公众旅游。旅游心态是直接影响公众旅游动机和旅游行为的关键因素。运用定性分析与定量分析相结合的方法调查公众旅游心态,将研究的落脚点放在有效解决公众日益增长的旅游美好生活需要和不平衡不充分的旅游发展之间的矛盾上,全面揭示中国公众旅游心态的客观影响因素,探索、引导公众积极的旅游心态,推动中国旅游产业发展。
社会主义新时期对于人才提出了更高要求,这也推动着高校多元化人才培养节奏,深化推动教育改革发展。新时期的教育要求不断更新知识体系,并勇于创新知识发展。基于差异化成长理念,高校的人才培养体系,提出多元化、个性化的教育培养。满足社会发展对于不同类型人才的需求。真正切实有效地提高大学生整体综合素质,实现对教育资源的整合,提高教学效率。
教育体制的改革是教育发展的必然趋势,音乐教育作为我国教育的重要组成部分,其体制改革也势在必行。柯达伊教学法是国外比较先进的教学方法,我国音乐教育的改革注重与柯达伊教育方法的结合。柯达伊音乐教育理论注重四位结合,注重基础训练,独特的节奏训练方法及音乐欣赏方法与传统音乐相结合,实现本土化的音乐教育理论。
以CNKI期刊数据库于2000—2020年发表的关于教师胜任力文献作为基础数据,运用Citespace软件绘制作者、机构、关键词等科学知识图谱。得出结论:研究机构和学者之间合作较少;研究对象和主题聚焦在高校教师和胜任力模型;翻转课堂、双创教育等触发新的研究热点,也是教师胜任力研究的主要研究趋势。
通过设计、发放教师、学生、行业三方调研问卷,从教、学、用三个维度采集数据,基于信度及效度分析结果,采用因子分析法确定出高职外语教材专业适用性评价指标。进一步对主成分及各自对应的子成分特征值进行归一化处理,得到各级指标权重值,构造出适用性评价量表,所构造量表可对高职外语教材专业适用性进行量化评价。
新冠肺炎疫情使各类中等职业学校开展网课的教学形式,职业教学网络化和正规化,要求中等职业学校的教学形式和教学方法应创新改革,结合信息技术进行网络化教学,利用“线上+线下教学”学生深入自学和教师线下指导的形式,分层次教学,尽快恢复学生学习兴趣和完成任务的信心;后疫情时代,继续将网络教学与信息技术两个学科深度融合,实现多样的资源共享、丰富网络教学的实际应用。
随着金课建设的推广和互联网技术的飞速发展,大学英语写作课程也需依托网络技术与人工智能进行改革。依托人工智能进行混合式金课建设是应用型本科院校教学改革的方向之一。在混合式金课建设中,课堂评价是诊断教师教学能力、评价教师教学成果和检验学生接收与运用能力的有效方式。以评促建,依托人工智能进行应用型本科院校大学英语写作混合式金课建设,不断改进和完善教学方法,助力学生英语写作能力的提升。
语法学习是中国学生学习英语的一个重要途径,尤其对于英语专业学生,系统的语法学习能有助于提高语言使用的准确性和流利性。语法教学是英语专业教学中重要的组成部分。按照Larsen—Freeman提出的三维语法理论,语法教学应该注重语法形式、意义、使用的有机统一,使学生能准确、得体、有意义地应用语法,让语法切实为交际服务。
人生最高的目的是幸福,幸福是教育的终极追求。幸福教育的使命是促进每个生命个体获得幸福体验,提升幸福能力,发展幸福品质,最终培养内心有力量的未来建设者和接班人。幸福教育秉承“让儿童在幸福生活中准备未来的幸福生活”的理念,始终让儿童站在教育的正中央,尊重与理解儿童,接纳与包容儿童,发展与支持儿童.
在教师身份、文化环境差异、性格和学习适应能力不同的影响下,国外学习者在汉语口语学习的过程中都会出现不同的焦虑症状。以韩国大学生为调查对象,运用问卷调查法和访谈法来探讨汉语口语学习形成焦虑情绪的主要原因。并针对上述问题提出应对措施,缓解学习者的口语焦虑问题,使学生建立表达自信,获得学习动力,掌握更有效的学习策略。