大多数人都害怕承担责任。这仅仅是生活中的一个事实，我们每天都可以看到这种事情发生。是的，无论是在我们的个人生活中，还是在工作中，我们总是能够看到逃避责任的现象。还有一些事情我们也可以经常看到的，大多数人都不像自己所希望的那样获得成功。这两种非常普通的现象之间有一种联系，你看到了吗?
　　做任何事情都负责任，你是最大得益者。但那只是个开始。很多时候，为他人所犯的错误承担责任，特别是在你是管理者或者领导者的时候，这会更好。
　　在职业篮球刚开始广受欢迎的那些年里，比尔·拉塞尔在波士顿凯尔特人队打中锋，是联赛中最好的球员之一，尤其以篮板球和防守技术著称。但是，拉塞尔与很多高中锋一样，罚球命中率从来都不高，事实上，是比联赛的罚球平均命中率低很多。但就算是这样一个低的罚球命中率，也并不能真正说明拉塞尔作为运动员的真实能力。对此，他在一场比赛中给出了一个很令人信服的证明。
　　这是一场锦标赛的决赛，波士顿凯尔特人队对洛杉矶湖人队。还有12秒钟比赛就要结束了。此时，湖人队落后一分，而且波士顿队还控球在手。很明显，为了夺回球权，湖人队必须在波士顿队的一位球员身上犯规，而他们选择了比尔·拉塞尔。
　　这是一个完全符合逻辑的选择，因为根据数据统计，拉塞尔是本场比赛上场球员中罚球最差的一位。如果他罚球失误，湖人队就有可能把球夺回，这样他们就仍然有足够的时间争取赢得比赛。但是，如果拉塞尔第一罚投中的话，湖人队的机会就会大大减少。如果他两罚两中，比赛基本就算是结束了。
　　比尔·拉塞尔罚球的风格非常奇特。时至今日，美国任何一位有自尊心的篮球运动员都不会尝试这种罚球方式。除了这种方式是否能够有效地将球投入篮筐这个问题之外，这种方式也显得太可笑了。每次罚球的时候，身高1，87米的拉塞尔就会先用双手抱着球，放在齐腰高的位置，然后再蹲下去，等他伸直身子的时候，他就放手让球飞出去。这看起来就像是他想把一桶垃圾扔到墙外。
　　但是，不管他们怎么看，比尔·拉塞尔一被犯规，他就知道凯尔特人队将要赢得比赛了。对此他相当肯定，因为在这种情况下，统计数据和百分比根本就不意味什么。起作用的是另外一个更为重要的因素，这种因素是谁也无法用数字和百分比来表示的。
　　简言之，比尔·拉塞尔是一位想为自己球队的成功或失败承担责任的球员。在这种情况下，他想让重担压在自己的肩膀上。不可能有借口，如果球队输了，不可能指责其他人。没有第二种猜测。比尔·拉塞尔想让球抓在他自己的手中，而不是在其他人的手中。而且，就像一个奇迹，即使在此前他一生中的罚球都没有罚中，他知道他这次一定能够罚中。结果跟他的所想完全相同。
　　当一个人渴望并充满信心地去承担责任时，这种情况几乎总是会发生。我一直都认为，承担责任是人类成熟的最高形式之一。愿意承担责任，让自己处于风险之中，是成熟的典型特征。
　　(译自作者通讯网站)
　　编辑　张金余