翻译是一种再创造。文学翻译使用的是一种具有美学功能的特殊的艺术语言。这种语言要通过译者生动而合理的想象 ,再现作者凭借创造性想象所表现出来的艺术世界 ,在译作读者和原作者之间架起一座沟通与理解的桥。文学翻译者作为原作有特定任务的读者 ,必须具备与作者同等的想象能力和描述能力 Translation is a re-creation. Literary translation uses a special artistic language with aesthetic functions. In this language, through the vivid and reasonable imagination of the translator, the author recreates the artistic world represented by the creative imagination and establishes a bridge of communication and understanding between the readers and the original author. Literary translators, as readers with specific tasks in their original works, must have the same imagination ability and descriptive power as the author