国际文学翻译研究的科学知识图谱分析

来源 :当代作家评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户：tienan

【摘要】

：

西方文学翻译研究历史悠久,可以追溯到20世纪20年代。戈吉奥(Emilio Goggio)于1925年在美国Modern Language Journal(《现代语言杂志》)上发表的题为Literature and Translat

【作者】

：

王汝蕙

【机构】

：

吉林大学文学院暨新闻传播学院,吉林大学

【出处】

：

当代作家评论

【发表日期】

：

2020年4期

【关键词】

：

西方文学翻译翻译学研究一般翻译知识图谱分析名与实跨文化传播文学翻译研究历时久远

【基金项目】

：

教育部人文社会科学项目青年基金“跨文化视野下莫言小说在美国的译介与研究”(19YJC751044),吉林省哲学社会科学博士和青年扶持基金项目“90年代以来中国电影在美国的传播与接受”(2019c90),吉林省教育厅“十三五”科学研究规划项目“跨文化视野下中国当代文学经典在美国的译介与研究”(JJKH20201132SK)阶段性成果

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

西方文学翻译研究历史悠久,可以追溯到20世纪20年代。戈吉奥(Emilio Goggio)于1925年在美国Modern Language Journal(《现代语言杂志》)上发表的题为Literature and Translation in Modern Language Courses的文章,据考证是文学翻译研究领域最早出现的历史文献。历经近50年的发展,西方文学翻译研究日趋成熟,并在2000年以后形成爆发式增长态势。詹姆斯·霍姆斯(James Holmes)于1972年发表了一篇划时代的

其他文献

在谱志立传中追寻文学真相——刘醒龙近期创作评述

20世纪80年代,当刘醒龙以"大别山之迷"系列小说登上中国文坛之时,距离果戈里将《狄康卡近乡夜话》呈现给俄罗斯文学界,时光已走过一个半世纪。空间和时间两个维度并未阻止两

期刊

俄罗斯文学刘醒龙果戈里系列小说《狄康卡近乡夜话》别林斯基普希金志怪

论蒋韵《你好,安娜》中的记忆书写与自我救赎

《你好,安娜》(以下简称《安娜》)是蒋韵的记忆之书,其创作灵感源自母亲的阿尔兹海默症。作家观察到病人时刻在努力打捞过往记忆,担心因遗忘记忆而丧失个体位置。记忆和时间

期刊

阿尔兹海默症革命文艺文化记忆自我救赎文学经典形式与内容创作灵感安娜

“在寺庙边上写作”——论雷平阳的“旷野书写”

雷平阳曾将自己的写作命名为“旷野书写”,并明确指出其反抗的意图,一是以进步为旨归的现代工业文明,二是将诗歌作为某种工具的功利主义观念。雷平阳的“旷野书写”不是在寺

期刊

寺庙乌托邦政治学写作书写

数学练习课的四原则

"精"要求精心选择有较强意识性和针对性的习题(意识性指知识的重点所在,针对性指学生知识的缺陷),达到以少胜多、举一反三、触类旁通的目的。精心安排,要求将精选来的习题由

期刊

数学练习课四原则

倒影潋滟——重读毕飞宇的中短篇小说

1928年,印象主义音乐代表、法国作曲家莫里斯·拉威尔应舞蹈家伊达·鲁宾斯坦的委托,创作出交响乐曲《波莱罗舞曲》。"全曲由两个主题(主题A和主题B)在同一个固定的

期刊

法国作曲家鲁宾斯坦管弦乐曲印象主义音乐节奏节拍圆号萨克斯双簧管

“后革命”时代的英雄叙事——西元小说论

作为"新生代军旅作家"中的佼佼者,军旅文坛的"重量级"拳手,西元近几年频频推出佳作,打出一组漂亮的"组合拳",显现了其不可小觑的创作实力与潜力。《Z日》《死亡重奏》《炸药

期刊

军旅作家小说论文体实验历史题材小说人性本质甲午海战英雄叙事形式探索

基于新经济增长点视角的新能源产业生成要素分析

我国正日益加快能源产业战略转型的步伐，积极推进新能源产业的发展，着力培育新的经济增长点。新经济增长点的特征主要表现为产业关联效应强、旺盛的市场需求和发展潜力以及动态

期刊

新能源产业新经济增长点生成要素光伏风电生物质能new energy industrynew economic growth pointkey fac

徐深气田深层气井温度压力分布计算

徐深气田井深3500～4000m,地层压力30～40MPa,井底温度可达150℃,各生产井不同程度含有CO2,给井下管柱安全带来挑战。气井井筒中流体的温度和压力分布是影响井下管柱受力、变形的

期刊

徐深气田温度分布压力分布传热性质产量CO2含量油管直径Xushen gas field temperature distribution pres

国际文学翻译研究的科学知识图谱分析

其他学术论文