【摘 要】
：
作为翻译研究“摆布”学派的代表人之一 ,MariaTymoczko教授认为翻译研究的模式应该是文化层面的宏观研究与语言学层面的微观研究的有机结合。她对翻译研究的贡献在于创造性
【机 构】
：
天津外国语学院英语系 天津300204
论文部分内容阅读
作为翻译研究“摆布”学派的代表人之一 ,MariaTymoczko教授认为翻译研究的模式应该是文化层面的宏观研究与语言学层面的微观研究的有机结合。她对翻译研究的贡献在于创造性地将RomanJakobson关于人类思维两大基本方式的区分 (暗喻与换喻 )应用于翻译研究领域 ,强调了翻译的换喻过程 ,即翻译的联系 /创造功能以及翻译的局部性。她的翻译观为我国译论研究开辟了新的视角。
其他文献
简述了合成氨的原料气中脱碳的工艺流程设计,设计计算了丙烯酸甲酯脱碳工艺中的工艺数据参数和设备选型参数。
一、原因供销社所属企业亏损额居高不下,有的甚至负债累累,资不抵债,陷入破产倒闭的边缘。出现这种局面,其成因是复杂的,有外部原因也有内部制约因素。外部原因:1、对供销社
本文通过渐近体长(L∞)、渐近体重(W∞)、生长系数(K)、初次生殖年龄(Tm)、最大年龄(Tmax)、瞬时自然死亡率(M)和性腺指数(Gt)等7个生态学参数来分析鱼类种群生活史类型。根
经济发展是人类社会在不断前行道路上必须应对和解决的核心命题。第二次世界大战结束后,发展中国家在探索满足本国经济社会发展道路的过程中,大多数国家经历了长短不一的国民
文中对高校专业设置和发展中存在的问题进行了分析 ,论述了在市场经济条件下 ,按高等教育自身发展规律 ,适应社会、经济、科技发展的需要 ,进行高校专业调整与改造应遵循的原
基层党政领导干部是党的骨干力量,对密切联系群众、贯彻党的路线方针政策,实现党的历史使命起着承上启下的重要作用。自十一届三中全会以来,基层党政领导干部选拔任用制度不
在信息网络媒体快速发展的背景下,随着人们生活节奏的加快,“微”作为一种文化现象悄然出现,微博首当其中。在微文化的潮流下,微博凭其简单、便捷和自由随性的特点,成为人们
<正>第一章马里雄赳赳地走在胜利大街中央地段,后面跟着比他更雄赳赳的搭档小铁。从步伐的节奏和力度看,两个人就像接受总统检阅的仪仗队,但脸上的两个眼珠子却在叽里咕噜地
关于自我构念与创造性之间的关系,已有研究表明,独立型自我构念和创造性正相关,而依赖型自我构念和创造性负相关,但关于自我构念如何影响创造性,研究者并未涉及。而有研究表
文中以体育与经济效益为着眼点 ,从体育的特点及其规律、体育经济效益的产生、体育与经济效益间的关系 ,论述体育对经济发展的作用