【摘 要】
：
民俗文化作为中国独特文化的核心部分集中反映了中国文化的历史内涵,是向世界展示中国传统文化的重要内容。笔者研究发现中国民俗文化负载词具有通俗性和独特传统性。笔者认
【基金项目】
：
2018年温州大学瓯江学院学生科研立项资助
论文部分内容阅读
民俗文化作为中国独特文化的核心部分集中反映了中国文化的历史内涵,是向世界展示中国传统文化的重要内容。笔者研究发现中国民俗文化负载词具有通俗性和独特传统性。笔者认为可以通过直译、直译加注、意译、音译、音译结合、创译法来将中国民俗文化负载词翻译成英文,从而让外界知晓丰富多彩、博大精深的中国传统民俗文化习俗。
其他文献
由于全球气候在不断的变化,发展低碳经济已经逐渐成为了决策者和人们的共识。节能减排,不但是拯救全球气候变暖的核心要素,也是践行生态科学持续发展的重要举措。城市中社区
<正> 合理布局是体现室内花卉装饰美感的主要因素之一。所谓合理布局,简单地说,就是把花卉装饰看作是在居室内描绘出的立体艺术画,要使这幅画有新颖秀丽的构图,就必须根据房
根据我国建国以来铁路列车运行计划编制的特点,将编制方法分为4个阶段,分析归纳了4个阶段编制方法的基本特征、主要成果、与发达国家的差异及存在问题.接着,论文根据列车运行
以我国典型的大型浅水湖泊太湖为研究区域,采用国内外常用的环境流体动力学模型(EFDC),结合拉丁超立方取样(LHS)方法,研究湖泊水动力模型中4个重要的外部输入条件,即3个边界
“党政分开”这个理念是在一定历史条件下产生的，随着历史条件的变化，这个理念有必要改变。政党本来是—种政治组织，以取得政权、掌握政权为己任，所以，“党政分开”实在是语焉不详
采用扫描电镜(SEM)、X射线能谱仪(EDS)、比表面和孔隙度分析仪等设备,研究了由生物除铁除锰滤柱反冲洗铁锰生物污泥制得的铁锰氧化物的表征性状,并结合等温吸附-解吸和动力学
合肥市文联陈桂棣、春桃二人的报告文学作品《中国农民调查》刊登在《当代》2003年第6期。全文20余万字,11部分:引言“在现实与目标的夹缝中”,第一至第十章:殉道者、恶人治
目的研究对上消化道出血患者的急诊护理措施及其效果。方法选取我院2013年3月~2015年4月收治的50例上消化道出血患者作为研究对象,将其随机分为对照组与观察组。对照组患者采
HPM是一个新兴的研究领域.教育取向的数学史对课堂教学,对认识数学的文化性,对师范生的培养均有重要意义.认知的历史相似性原理的系列实证研究、基于数学史的教学设计研究、
自从1986年至今，我国推行“普及九年义务教育制”已经有十几个寒暑春秋。未知成效如何?带着这样的疑问笔者开始了对河北省一所乡镇初级中学的调查访问。在调查中我们走访了多