论文部分内容阅读
纪录片是以影像为载体，具有对外文化传播价值的特殊宣传影片。纪录片中的翻译字幕需要考虑到对外传播的因素，选择合适的翻译策略。作者从传播学视角出发，依托传播学中5W传播模式，分析纪录片中《女大法官》《字幕翻译运用的翻译方法和策略，帮助影片传递重要文化内涵。
传播学视角下纪录片《女大法官》字幕翻译探究
【摘 要】
：
纪录片是以影像为载体，具有对外文化传播价值的特殊宣传影片。纪录片中的翻译字幕需要考虑到对外传播的因素，选择合适的翻译策略。作者从传播学视角出发，依托传播学中5W传播模式，分析纪录片中《女大法官》《字幕翻译运用的翻译方法和策略，帮助影片传递重要文化内涵。
【机 构】
：
华东交通大学外国语学院
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2022年02期
【基金项目】
：
江西省社科规划课题“英语学术程式语加工影响因素及其内化模式研究”（19YY10）；
其他文献
＜正＞近年来，职场中年人“考证热”兴起。这些考证的中年人，或为了职场晋升，或为了转换职业跑道，每一个拖家带口、拼搏在考证路上的中年人，他们为对抗中年危机、职场焦虑付出的努力，让奋斗的底色上多了一抹倔强的绚丽。“我一直在考注册电气工程师，为此准备了很久。”在一家设计院工作的吴楠告诉记者，“作为中年考证人，要兼顾家庭和工作，付出的努力比年轻人要多很多。”
期刊
深度学习增强了人工智能（AI）算法的通用性，近年来催生了AI产业的快速发展，但实践表明AI技术和算法在产业领域的落地应用依然面临极大困难；企业用上并用好AI、学术界和产业界协同以解决算法落地困难等问题，受到广泛关注。本文着眼我国AI产业的健康可持续发展，从企业AI应用落地的实际案例出发，梳理业界现状、剖析发展挑战、探讨根本原因、提出应对策略。企业AI落地应用的复杂性表现在业务需求、数据、算法、基础
以人工智能重塑教育备受国际社会关注，欧盟、经合组织和教科文组织先后发布相关报告，旨在以前瞻视角引导各国发展。通过剖析各报告对技术本质、实践样态、面临挑战三个问题的理解，发现基于数据的人工智能是主流技术路线，文化历史活动理论揭示了为何人工智能仍停留在机器本能层面；人工智能作用于特殊教育和普通教育的多种场景，深化了全纳教育、全面育人的理念，但仍存在固化教学的风险；当前面临安全、伦理、信任、公平、数据共
幼儿教师在开展教学的过程中需关注幼儿在课堂上的主体地位。因此，在科技活动的开展中需呈现出幼儿的主动性，幼儿教师也需注重引导，加以支持，以促使幼儿在科技教学的活动中能做到积极探究，进而促使幼儿充分了解到外面世界的状况，以获取到更广泛的科学经验与知识，从而使幼儿形成探究行为以及探究习惯的同时，形成良好的科学素质。鉴于此，本文主要对幼儿园开展科技活动的原则进行探讨，并立足于科技活动的材料摆放、动手动脑的
董事会作为公司的最高权力决策机构，对内部控制与盈余质量均有重要的影响。选取2012—2018年沪深两市A股上市公司作为研究对象，检验内部控制对盈余质量的影响及董事会特征在内部控制和盈余质量间的调节作用。研究结果表明：内部控制可以显著提高盈余质量；董事会特征中的董事会规模、独立董事比例、董事长与总经理两职合一以及董事人均报酬在内部控制与盈余质量间发挥了显著的调节效应。研究结论启示我国上市公司应充分发
目的 研究PM2.5暴露对慢性鼻窦炎患者鼻黏膜上皮细胞（human nasal epithelial cells，HNECs）基因表达的影响，并探讨可能作用的机制。方法 6例慢性鼻窦炎伴鼻息肉患者的HNECs气液交界培养后分为对照组（PBS处理）和PM2.5组（100 μg/ml PM2.5处理），干预24h后提取各组细胞RNA进行转录组学测序（RNA sequencing，RNA-seq），筛选
[目的/意义]CILIP是英国图书馆员和信息情报从业人员的行业组织,也是全球信息与图书馆领域具有重要影响力的组织之一。总结与梳理2021年CILIP组织的有关人工智能、机器学习、自动能和机器人技术对信息行业的影响专题研讨会,为我国信息与图书馆行业的发展提供参考与借鉴。[方法/过程]以专题研讨会内容为综述对象,结合国内外相关研究与实践现状,从影响与应用、机遇与挑战、信息技能3个维度对CILIP专题研
随着我国人口老龄化加剧，膝骨性关节炎患者数量进入快速增长时期。康复支具作为辅助治疗的重要手段，在康复治疗上得到了广泛应用，并在临床通过联合多种治疗方法起到了改善患者功能、提高患者生活质量的作用。目前还缺乏对康复支具临床效果的系统研究，因此本文对当前膝关节康复支具的生物力学效应、应用、治疗膝骨性关节炎患者的疗效观察等方面进行归纳，总结了当前利用支具治疗膝骨性关节炎的方法，为使用支具的膝骨性关节炎患者