论文部分内容阅读
两年一度的英国法恩伯勒航空展于7月28日落下帷幕。法恩伯勒小镇摆脱了长达一周的喧嚣,恢复了以往的宁静;小镇居民也重新回到了往日恬淡而又舒适的生活。 但过去一周里,每天下午都有飞机在法恩伯勒上空盘旋,尤其那些足以穿透人们耳膜的军用飞机起降时的尖啸声,或许会让镇上的人们暂时不会忘记。那些形状有些奇怪,在小镇上空进行各种惊险表演的战斗机,可能仍会在相当一段时间里成为法恩伯勒人饭后的谈资。而本届航展带给人们对世界军用飞机市场的思考,可能也会永远留在有心者的脑海里。
The biennial Farnborough Air Show ended on July 28. The town of Farnborough is free from the noise of a week long, restoring the tranquility of the past and the townspeople are returning to their tranquil and comfortable past. In the past week, however, planes were circling over Farnborough every afternoon in the past week, especially when the whistling of a military aircraft capable of penetrating people's eardrums took off and landing, perhaps leaving the people in the town for the time being without forgetting. Those strangely shaped fighter jets carrying various thrillers over the town may still be Fahrenheit's talk after dinner for quite some time. The current air show to bring people to think about the world military aircraft market, may also be forever in the minds of those who mind.