1947年初蒋介石派胡宗南率数十万大军进功延安,党中央审时度势,决定暂时撤离。对于放弃这块阵地,很多指战员总是舍不得。毛泽东十分理解大家的心情,耐心细致地做解释工作。 3月12日,国民党军队的飞机不时在延安上空盘旋轰炸。毛泽东仍然和往常一样,照常坐在窑洞里批阅文件。警卫班的战士从外面拣了一块炸弹皮送给毛泽东看,劝他到防空洞去。毛泽东接过弹皮,在手上掂了掂,笑嘻嘻地说:“嗬,是块好钢呵,可以打两个菜刀使用!” At the beginning of 1947, Chiang Kai-shek sent Hu Tsung-nan hundreds of thousands of troops into Yanan. The CPC Central Committee examined the situation and decided to temporarily withdraw. To give up this position, many officers and men are always reluctant. Mao Zedong understands everyone’s feelings very well and patiently and carefully explains his work. On March 12, Kuomintang army planes circled and bombed over Yan’an from time to time. Mao Zedong still usual as usual, sitting in the cave inspection documents. The guards in the security squad picked a piece of bomb skin from the outside and gave it to Mao Zedong, urging him to go to the bomb shelter. Mao Zedong took shells, in the hands of a 掂 掂, grinning, said: "嗬, is a good piece of steel Oh, you can play two choppers!