论文部分内容阅读
本文从信息论的角度出发,探讨了英汉互译中的冗余信息主要有语法性冗余信息和语义性冗余信息, 其中语义性冗余信息包括信息的复现和信息的蕴涵,并具体说明了如何在英汉互译中利用冗余信息进行相应的增译和省译。
从信息论角度看英汉互译中的增译与省译
【摘 要】
：
本文从信息论的角度出发,探讨了英汉互译中的冗余信息主要有语法性冗余信息和语义性冗余信息, 其中语义性冗余信息包括信息的复现和信息的蕴涵,并具体说明了如何在英汉互译中
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
陇东学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
金融监管和资本市场规范化是各国金融当局关注的一个焦点。美国于2002年7月实施的《萨班斯—奥克斯利法案》是一部以苛刻严厉著名的美国式法案。该法案的实施一直伴随着质疑
政治认同是政治稳定的基础,政治认同程度与政治稳定呈正相关关系,政治认同的内容制约着政治稳定发展走向,政治认同的形式决定着政治稳定的质量,政治认同与政治稳定之间存在着
重力滑动构造在我国煤田中广泛分布。根据所处环境、地层关系、岩石性质、形变特点、运动特征、滑距滑速、滑面成因和形变机制等八个因素,可将煤田中的浅层重力滑动构造分为
适应煤田露天开发长期规划的需要,建立了露天矿山工程的有向图—系统模拟模型。文中介绍了该模型的总逻辑及宏观流程图,并对其在露天开采程序、露天开采强度及矿岩运距的计算
废旧电子电器产品的回收处理及再资源化不仅可以节约有限的资源和能源，同时也能有效地防止废旧产品污染环境，是实现循环经济和可持续发展战略的重要组成部分。在废弃电子电器产
作为一种新兴技术 ,缓释技术可以有效解决活性制剂释放速度快、有效作用时间短的问题。本文介绍了缓释技术的基本原理和特点 ,综述了它在药物、肥料、农药、缓蚀剂、水处理剂
各种新技术的不断更新,对高层建筑服务功能的完善带来了重要的保障作用,提升了这些建筑的价值。在高层建筑设计的过程中,设计人员应该结合建筑物实际的结构特点确定最佳的防
用户互联网行为可以反映用户的品质、资金实力等情况,使用互联网行为数据进行个人征信分析成为征信业务的重要组成部分,有助于互联网金融的风险管控。然而互联网征信评价指标