论文部分内容阅读
1943年,第二次世界大战还在继续,隆隆的炮声还在远处轰鸣,一队精神焕发的战士从前线返回到一片废墟的英雄城—斯大林格勒。他们就是新组建的斯大林格勒“迪那莫”足球队。他们将与来自首都莫斯科的“斯巴达克”足球队在此对垒。早在4月初,区委书记楚延诺夫就提出了这样一个问题:“斯大林格勒的足球队员们能不能跟莫斯科的足球队赛一赛?”胸佩勋章的原守门员瓦西里·俄马索夫当即答道:“斯大林格勒人什么都能办到!”现在,这个愿望就要成为现实了。可是,队员们却都有点担心。自战争爆发以来,他们就告别了足球,投身到了英勇的卫国战争之中。原来的球队队员中有两名已光荣牺牲,另一名也因重伤致残而永远不能重返球场。幸运的是多数老队员还都健在。原“特莱克特”足球队的队长考斯加·毕立科夫任新队的队长,二米高的瓦西里·俄马索夫仍是守门员。教练则由一名体育学院的毕业生谢尔盖·普隆斯基担任。
In 1943, World War II continued, rumbling cannon still roar in the distance, and a group of glowing warriors returned from the front line to the ruin of the heroic city of Stalingrad. They are the newly formed Stalingrad “Dinamo” football team. They will be here against the “Spartak” football team from the capital, Moscow. As early as the beginning of April, District Party Secretary Chu Yanov raised the question: “Can Stalingrad’s soccer team play a match against Moscow’s football team?” The original goalkeeper Vasily Tama Soov immediately replied: “The Stalingrad people can do anything!” Now, this wish is about to come true. However, the team members are a bit worried. Since the war broke out, they bid farewell to football, to join the heroic Patriotic war. Two of the original team members have been gloriously sacrificed, and the other, who is also seriously injured and disabled, will never return to the court. Fortunately, most of the veteran players are still alive. Former “Telecter” football team captain Ka Costa Gallagher new team captain, two-meter high Vasiliyukasuo Fu is still a goalkeeper. Coach by a sports academy graduate Sergey Pronski served.