论文部分内容阅读
国家在国民经济及社会发展“十三五”规划期间,根本任务是全面建成小康社会。到2020年国内生产总值(GDP)和城乡居民人均收入在2010年的基础上再翻一番,这是全面小康的标志性经济指标。经济发展态势告诉国民,如期实现GDP的目标,不会有大的问题。但是,全面小康是建立在国民健康基础之上的小康,没有国民整体健康水平的提高,尽管GDP达标,国民的幸福指数是会大打折扣的。因此,处理好国民健康与全面小康的关系,是摆在国民面前的重大课题。
During the period of national economic and social development and the “13th Five-Year Plan”, the fundamental task of the country is to build an overall well-to-do society. By 2020, the gross domestic product (GDP) and the per capita income of urban and rural residents will double again on the basis of 2010, which is a landmark economic indicator for an overall well-to-do society. The trend of economic development tells the people that if GDP goals are met on schedule, there will be no major problems. However, a well-off society in an all-round way is a well-off society based on the foundation of the national health. Without the improvement of the overall national health level, the national happiness index will be greatly reduced despite the GDP standard. Therefore, to properly handle the relationship between the national health and an overall well-to-do society is a major issue before the people.