【摘 要】
：
本论文为一篇会展陪同口译的实践报告,所描述的口译任务为2017国际冬季运动(北京)博览会四天期间担任挪威利勒哈默尔市副市长的陪同口译工作.冬博会以展览和论坛的形式,邀请
论文部分内容阅读
本论文为一篇会展陪同口译的实践报告,所描述的口译任务为2017国际冬季运动(北京)博览会四天期间担任挪威利勒哈默尔市副市长的陪同口译工作.冬博会以展览和论坛的形式,邀请中外嘉宾在各同期论坛分享经验,探讨中国冰雪产业的未来发展以及同国际冰雪产业之间的协作.会展陪同口译的主要职责是协调外宾与主办方的沟通,包括确定外宾的各项参会行程和媒体采访交传等,由于外宾多来自冰雪产业强国相关领域的专业人士,因此这不仅要求陪同人员有合格的英语表达能力,还要掌握冰雪产业相关方面的英语背景知识.本文第一章为翻译任务描述.主要交代了本次陪同口译的任务背景和任务性质.在展会中,口译员需要担任多重角色,既是译员又是助理.第二章描述译前准备工作及口译过程,介绍了译前准备工作和翻译中出现的问题和解决办法.第三章为翻译总结,主要内容为对这次实践获得的经验和对今后学习工作的启发.
其他文献
公共政策终结是政策过程的重要环节，然而，由于政策终结总是伴随着变动和利益的再分配，因此容易遇到各种困难和障碍，在政策终结的过程中，政策终结推动力和政策终结抑制力始终并存，这
随着经济全球化的进一步深化,国家间的经济交流与合作越发紧密,而在这其中国际工程市场营销策略及营销管理更是对国际工程企业的长远发展而言至关重要.营销是企业发展的法宝,
作为我国计划经济时期重要的老工业基地，吉林省在产业发展中经历过辉煌，也承受过改革的阵痛，并一度陷入低谷。借着国家实施振兴东北老工业基地战略的东风，吉林省加大探索产业发展新思维和新路径，破解阻碍产业发展的突出矛盾，产业发展呈现出三大转型的趋势。曾经凝滞的产业“棋局”开始重新走活，昔日的工业巨人如今正在实现新的崛起。 从汽车石化“二人转”到群星辉映的产业“大舞台” 一提起吉林省的产业，人们
摘 要 中国传统政治文化是在中国传统社会的特定环境下产生的，它反过来又对中国政治社会的发展产生重大影响，实现政治现代化必然要求实现传统政治文化的现代化。我国要发展中国特色的社会主义政治文明就必须对传统政治文化进行正确的反思，在结合当代中国实际的基础上，塑造我国新型的政治文化。 关键词 传统政治文化 现代转型 政治现代化 中图分类号：D092 文献标识码：A 随着社会的发展，大环境的变迁，任何
深度贫困地区是指环境条件差、资源短缺、生产力水平较低而导致的区域经济文化水平整体水平偏低的地区.我国西部大多数地区都属于深度贫困地区.深度贫困地区的人们生活能力有
生态城市是一个综合性的整体,其内容涉及城市人类活动与城市气候、生物、代谢、迁移、污染等.城市规划中的生态规划设计是应用生态学原理和科学规划方法进行规划设计,目的在
“力争到2015年实现产值2000亿元，年均递增20％左右。”这是长春农委编撰的《长春市农产品加工业“十二五”规划》(草稿)中长春市农产品加工业五年发展目标，这意味着，农产品加工业将成为长春市第二个千亿级产业，而长春也将随之成为世界级农产品加工基地。 短短五年，长春农产品加工业产值要从突破千亿，到进军2000亿，长春为何如此有底气?这是一组来自长春市工信局的数据：2008年。全市农产品加工业实现