《木兰诗》中“阿姊闻妹来,当户理红妆”句,各家注本多释“理红妆”为“梳妆打扮”。讲析者多以全句意思为:姐姐听说妹妹回来了,对着门梳妆打扮;并认为这样表现了姐姐的兴奋心情。我们以为此解未必妥当。句中的关键是“理红妆”三字。妆,《辞 In the Mulan Poem, the sentence “Auntie Wenmei comes as a family member when she is in charge of red makeup”, each of her family’s notes and notes is interpreted as “makeup makeup” as “dressing.” The narrator most often refers to the entire sentence as: The elder sister heard that her sister is back and dressing up at the door; she thinks this shows her excitement. We may not properly handle this solution. The key to the sentence is the word “red makeup”. Makeup,