与苏联小朋友通信

来源 :文史博览·文史 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kevingod1981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  1950年代,中国实行向苏联“一边倒”的外交政策,政治、经济和科学等方方面面都效仿苏联,就连教育也不例外,数以千万计的学生必须学俄语。
  我从高中一年级到大学三年级,每星期上三节俄语课,外加三小时早读与三小时课后复习,六年间花了三千小时。谁知道花这么大力气学的俄语,后来在我的工作与生活中根本无用。回想起来,我学俄语唯一的实际应用,是给苏联小朋友写信。
  1960年某日,俄语老师说有一批苏联中学生想交中国朋友,这是促进两国人民友谊的好事,要大家踊跃回应。我当即报了名,分配给我联络的苏联男生名叫阿辽沙,与我同年纪,家住远东的伊尔库茨克。我按照地址发出了信,只过了一个月,阿辽沙的回信就到我的学校,让我又惊又喜,这可是有生以来收到的第一封国外来信。
  那时的中国大陆几乎是全封闭,即使有亲朋好友在西方国家,也不敢联系,生怕惹麻烦,往轻里说是“海外关系”,往重里说是“特务嫌疑”。只有苏联等社会主义国家是例外,与苏联小朋友通信,不仅没有风险,而且增进两国友谊,是件光荣的事。所以那年月学俄语的比学英语的神气:“我们能交苏联小朋友,你们学英语的敢交美国朋友吗?不抓起来才怪呢!”
  我与阿辽沙通信用俄语,他写信不难,我就很难很难了,因为当年俄语课教的是政治口号式的文章,应用文与日常生活内容几乎没有。
  我们谈各自的家庭、学习和学校,也谈各自的城市。他给我寄来苏联第一位航天员加加林的相片、伊尔库茨克的风景照片,还有苏联最小的钱币“戈比”,让我的同学们羡慕不已。我寄去成都的风景照片,还有中国的一分、两分与五分硬币作为回礼。
  我与阿辽沙大约一个月交换一封信。然而从1962年起,我就接不到阿辽沙的回信了,不知不觉就断了联系。不单是我,别的同学也收不到回信。后来才知道,两国的国家利益的冲突,及在意识形态方面的矛盾,导致中苏两国交恶,苏联专家从中国撤走,而中国留学生从苏联撤回。所以根据上面的指示,苏联小朋友们的回信都被学校扣下了。
  “文革”期间,批判“封资修”的浪潮铺天盖地,弄得知识分子人人自危。这“修”字,指的就是苏联修正主义,凡同苏联搭上点关系的,都难免沾上“修”字。
  我猛然想起阿辽沙的十几封来信,压在箱底五六年,一旦被查出,弄不好就会被说成是里通外国。左思右想后,我找了个僻静角落,把阿辽沙来信连同他的照片付之一炬。我学俄语的经历也随之告终,如今连俄语字母的发音都记不全了。
  半个多世纪过去,世事变化如沧海桑田:不可一世的苏联巨无霸解体成15个独立国家,阿辽沙如果还在伊尔库茨克,当是俄罗斯公民;而中国大陆也早已向世界开放。
  我与阿辽沙通信已经是50多年前的事了,如今我们都从毛头小子变成了老头子,不知道他还记得有过一个中国小朋友吗?我很想向地球极北方的他遥遥地喊一声:“阿辽沙,你还好吗?”
其他文献
摘要:宣传标语表现的是某个国家或地区的特色,并且能帮助其建立形象,而标语的英语译文帮助打造的是这个国家或地区的对外国际形象。本文从树立形象这个角度出发,探讨标语翻译的策略,为了达到良好的宣传效果,标语往往是内容和形式的统一,但由于英汉两种语言的差异,翻译时往往无法做到同时兼顾内容与形式。本文认为以树立对外形象为目的的标语翻译就是应该以内容为优先,尽可能将内容要体现的特色表现出来。  关键词:树立国
工信部近日公告,定于2014年12月31日废止适用于国家第三阶段汽车排放标准(简称国三)柴油车产品《公告》,2015年1月1日起国三柴油车产品将不得销售。  受去年7月以来全国范围内非居民天然气提价影响,LNG价格整体上扬,导致车用LNG的经济性有所下降。业内人士认为,国三柴油车“禁令”将加速柴油升级换代,一定程度上使车用LNG的经济性和替代效益再次凸显。不过,受天然气价格上涨预期的影响,短期内车
摘要:查尔斯·狄更斯(1812-1870)是维多利亚时代英国最多产的作家之一。他一共创作了14部长篇小说,狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层“小人物”的生活遭遇,这些小说讲述了人类普遍关注的问题——命运、个人抱负和偏见深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献,其主要作品有《雾都孤儿》、《大卫·科波菲尔》、《董贝父子》以及《远大前程》。这些作品至今依然
摘要:本文旨在通过对19世纪中期法國经典文学作品《茶花女》(1848)中宗教色彩的解读,挖掘当中渗透着的往往被擅长分析女权主义与爱情悲剧的评论家所忽视的宗教主题。在承认小说里弥漫着的欧洲文学一以贯之的宗教气息的同时,也用发展的眼光去审视宗教意识在维多利亚时期欧洲文学作品中的冲突与解放。  关键词:理性意识;自我牺牲;博爱;救赎  中图分类号:I565 文献标识码:A 文章编号:
摘要:国家实现乡村振兴战略是中国特色小镇规划建设的基本背景,而特色小镇则是推进乡村振兴战略实现过程中的重要着力点和支撑点。本研究在回溯国家层面特色小镇发展思路沿革的基础上,分析特色小镇与乡村振兴之间的耦合关系,据此提出基于乡村振兴背景的旅游资源型特色小镇发展中的资源整合路径,并以巢湖半汤温泉小镇为例,分析其特色温泉资源与周边乡村各类资源整合的必要性与可行性,进而提出着眼于区域乡村振兴的巢湖半汤温泉
“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。”唐代诗人崔颢的这句诗让黄鹤楼声名远播。黄鹤楼在湖北武汉市蛇山,相传始建于三国吴黄武二年(223)。黄鹤楼历尽沧桑,屡毁屡建,已有30多次。现在的黄鹤楼,是1985年重建的。  黄鹤楼的得名非常有传奇色彩,但基本上都是传说,没有任何史实根据。其实,世界上鹤有许多种,但是没有一种是黄色的。黄鹤楼地处江汉地区。虽然这一地区也有鹤活动的痕迹,但这里的鹤大多为灰鹤。  不
在20世纪80、90年代,气功成为一股狂潮席卷全国。10年时间,气功从一种养生方法逐渐变为“特异功能”,官方和民间交相辉映,把它当做包治百病的灵丹妙药,千万人为之疯狂。——编者  1.1990年4月16日,练习“铜钟功”的女子,因其练功姿势似立地铜钟得名。  2.1993年,在北京高级气功强化培训班上,每个学员头上都盖一口锅。据说,该锅可以用来接受宇宙的大气场,达成天人感应。  3.1989年8月
尽管目前对猪肺炎支原体的免疫机制尚未完全清楚,但接种疫苗确实能有助于减少肺部损伤的大小和持续时间。疫苗中的抗原成分和佐剂成分对产生免疫应答至关重要。非产毒素性脂多糖似乎可促进体液和细胞介导的对猪肺炎支原体疫苗的反应。  中图分类号:S854 文献标识码:C 文章编号:1001-0769(2017)06-0026-04  地方流行性肺炎(Enzootic Pneumonia,EP)是由猪肺炎支原体(
摘 要 构建科技馆的科学文化生态,旨在丰富受众的科学知识、深化科学思想、培养科学精神、提高科学认知。大概念科学教育可以促使学生进行连续的、整体的科学探究活动,进而增强判断能力和创新意识。事实上,实现大概念科学教育和构建科学文化生态具有目标一致性。鉴于大概念科学教育与科学文化生态的内在联系,试图在科技馆的实践场域中,依据大概念的理论来建构科学文化的内容,以此来反观科技馆中展教活动的必要性和现实困境,
加快发展现代职业教育是民生之需、是经济社会发展之需、是国家教育战略之需。为加快推进现代职业教育发展,笔者认为,需要集中力量解决职业教育政策“悬浮”问题、校企合作关系“异化”问题、职业院校管理“低效”问题和师资队伍建设“低质”问题,创新发展现代职业教育。综观我国职业教育政策执行情况,政策执行不到位即政策悬浮的现象时有发生。比如一再重申的中等职业学校不升格为高等职业院校或并入高等学校,专科层次的职业院