论文部分内容阅读
Q:中国心年度十佳发动机评选历来是合资品牌和自主品牌同台竞技,此前都是合资品牌占多数,今年来的自主品牌数量最多,占40%。请对比评价下自主品牌发动机与合资品牌发动机?发动机的开发,跟整个汽车工业的发展是一样的,有一个从引进、消化吸收到自主开发的过程。随着我们整个汽车工业研发能力的增强,发动机的研发能力也在增强,跟合资品牌的差距也越来越小,现在自主品牌好多优秀发动机产品,一点也不比全球的发动机差。
Q: The Top Ten Engine Awards of the Chinese Heart Year has always been a joint venture with a self-owned brand on the same stage. Previously all were joint-venture brands, with the largest number of independent brands this year, accounting for 40% of the total. Please compare the evaluation of own-brand engines and joint-venture brand engine? Engine development, with the development of the entire automotive industry is the same, there is a from the introduction, digestion and absorption to the process of self-development. With the enhancement of our R & D capability in the entire automobile industry, the R & D capability of the engine is also growing. The gap with the joint venture brands is also getting smaller and smaller. Nowadays, many outstanding engine products of their own brands are not inferior to those of the global ones.