中国人重新发现了周末的价值,随之周末那两天便变得热闹起来了。今年早些时候,政府颁布了5天工作制的新规定,取代了先前的6天工作制。新制度颁布以来,大约已有4000万中国人周末去外地作短暂的旅行。几乎每一个城市(不论是大城市或小城市)都有一大批旅行社应运而生,它们提供一些诸如民歌风情或茶会等较特殊的旅游项目。各 Chinese rediscovered the value of the weekend, which followed the weekend it became crowded. Earlier this year, the government promulgated a new five-day work rule that replaced the previous six-day work rule. Since the promulgation of the new system, about 40 million Chinese people have made short trips abroad in the weekends. Almost every city (big city or small town) has a large number of travel agencies came into being, they provide some more such as folk-custom style or tea party tourism. each