论文部分内容阅读
女士们、先生们:上午好!很荣幸能在这里向各位介绍中国刑法学的现状与未来。描述中国刑法学的现状、展望中国刑法学的未来并不是一件容易的事情。由于每个人的问题意识与主观评价存在差异,所以,我不能断言我对中国刑法学现状的描述是客观公正的,更不敢保证我对中国刑法学未来的展望是切中要害的。我的发言只能提供片断和片面的信息。
Ladies and Gentlemen, Good morning! It’s my honor to introduce you to the current situation and future of Chinese criminal law here. Describing the current situation of Chinese criminal law and looking forward to the future of Chinese criminal law is not an easy task. Because each person has a different sense of problem and subjective evaluation, I can not say that my description of the status quo of Chinese criminal law is objective and fair. I can not guarantee that my vision of the future of Chinese criminal law is a crucial one. My speech can only provide piecemeal and one-sided information.