论文部分内容阅读
文学翻译中译者的创译是在一定度的规范下,为了更好的再现原作的艺术魅力作出的努力,以便给读者呈现最优秀的译文。译者在翻译过程中'不逾矩',从美感传递、风格再现及读者接受角度出发,就能发挥出译语的优势,起到丰富语言文学的作用。
试析翻译中创译成分的尺度和限度
【摘 要】
：
文学翻译中译者的创译是在一定度的规范下,为了更好的再现原作的艺术魅力作出的努力,以便给读者呈现最优秀的译文。译者在翻译过程中'不逾矩',从美感传递、风格再现
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
开县在2013年国家农业综合开发水土保持项目、2013年三峡后续工作水土保持项目、开县水利科技项目建设中探索出薄壁小孔混凝土六角砖坎梯田建造技术,此种梯田比毛条石坎梯田
4G时代，图书馆可以提供更多的信息资源服务和多媒体资源，图书馆可以将这些数字资源，更便捷地传输给移动通信网络用户，移动图书馆提供的将不再仅仅是阅读功能。4G移动通信技术为图
本文在梳理国内港口企业现场作业风险管理现状的基础上,运用Boston矩阵法进行风险分析,以海南码头公司柴油泊位为例,从危险源辨识、风险分析、风险控制等方面进行系统分析。
采用PID优化算法对分布式水文模型VIC模型进行参数自动优化计算,并对比分析参数优化前后对分布式水文模型模拟精度的影响。结果表明：参数优化后,分布式水文模型VIC模型在年尺
土地利用/覆盖变化（LUCC）调查是了解和研究区域生态环境变化的一个重要内容。煤矿生产建设必将对当地生态环境造成影响,应用遥感技术选用高分辨率影像,人机交互式解译方法结合
通过对中胡艺术特色的解析，分别从适应性、独特性、交融性三个方面指出这些特征是其个性体现，并指出中胡浑厚、温和的特性，能与其他声部较好融合，形成声部间丰满而厚实的和声层，把
药品与人们的生命健康息息相关,保证药品生产质量是药品生产企业经营管理的重中之重。GMP是一套适用于制药、食品等行业的强制性标准,加强药品生产的GMP管理,有利于保障药品