论文部分内容阅读
旅游景点的英文解说是一个城市的名片,它的好坏将直接影响这个城市对外交流的成败.此研究以金华历史文化景点为例,通过对景点解说词英译现状的调查,将主要翻译失误划分为功能和语言失误两大类,并在分析失误原因的基础上提出了如何改进这些翻译失误的对策.
浅谈历史文化景点解说词英译的失误及对策——以金华历史文化景点为例
【摘 要】
：
旅游景点的英文解说是一个城市的名片,它的好坏将直接影响这个城市对外交流的成败.此研究以金华历史文化景点为例,通过对景点解说词英译现状的调查,将主要翻译失误划分为功能
【机 构】
：
浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004
【出 处】
：
当代旅游（学术版）
【发表日期】
：
2010年1期
【基金项目】
：
金华市社会科学联合会课题;
其他文献
目的探讨防治骨折并发张力性水泡有效方法.方法归纳、统计、分析近20年来防治骨折并发张力性水泡的方法.结果中医药外治法能够有效配合西医基础治疗防治骨折并发张力性水泡,
目的探讨睾丸组织病理学Johnsen评分是否可以作为非梗阻性无精子症患者取精成功的预测因素.方法选取2008年6月至2011年6月来院就诊的非梗阻性无精子症患者513例.所有患者均行
校企合作以培养学生的全面素质、综合能力和就业竞争力为重点,利用学校和企业两种不同的环境和资源,采取课堂教学与学生参加实际工作有机结合的方式,培养适合不同用人单位需
景观设计是多项工程配合相互协调的综合设计.从设计方法和设计阶段上讲我们可以分为构思与构图、对景与借景、隔景与障景、引导与示意、渗透与延伸、尺度与比例、质感与肌理
目的探讨阿托伐他汀对不稳性心绞痛患者血脂及高敏c一反应蛋白的影响.方法选择134例明确诊断不稳定性心绞痛的患者,分为阿托伐他汀治疗组67例和对照组67例,在治疗前、治疗后4
目的讨论糖代谢异常孕妇围产期规范化护理的效果.方法选取2009年6月—2011年8月期间,糖代谢异常孕妇60例随机分为观察组与对照组,每组各30例,对照组给予一般健康教育,观察组
目的观察卡波姆凝胶结合针刺疗法在治疗外科术后便秘中的临床效果.资料:收集本院术后便秘患者60例.方法使用卡波姆凝胶(30g/支)每日1次,1次1支,疗程5~7天;患者仰卧,取双侧天