论文部分内容阅读
近日获悉,中国将在“十一五”期间全面建设“陆海空”旅游出行网络,为这个新兴的世界旅游强国出境、入境、国内旅游消费者提供全方位服务。国家旅游局局长邵琪伟在日前举行的2006年全国旅游工作会议上说,中国旅游业发展新的五年规划,将注重与民航、铁道、交通等部门之间的规划对接,通过强化民航、铁路、水运三方面建设,为海内外游客提供方便快捷的出行途径,包括从旅游支线航空到旅游专列火车,从各大江河游船到玩远洋豪华游轮梦等。
It has been learned recently that China will comprehensively build a “travel, land and sea” travel network during the “11th Five-Year Plan” to provide a full range of services to the emerging, inbound and domestic travel consumers of this emerging world tourism power. Shao Qiwei, director of the National Tourism Administration, said at a 2006 national tourism work conference held recently that the new five-year plan for the development of China’s tourism industry will focus on the planned docking with the civil aviation, railways and transportation departments, Water transport three aspects of construction, for domestic and foreign tourists to provide convenient and efficient means of travel, including travel from the regional air travel to the train train, from the major river cruises to play the ocean luxury cruise dreams.