UED:您的设计过程是怎样的?您是如何构思并且深化设计的?曼尼斯:调研一直是我们不可或缺的工作步骤。我们的所有设计都有一条明显的共性——由理性与情感这对不可分割的二项式推动着:每个项目都是在二者持续对话的基础上实现的。正如我在文章中提到的:“方法的核心,在于找到恰当的理性思路,并加入适量的情感,同时需要明确用什么方法将二者在设计中推进。不同项目的理性与情感配比各不相同,但二者所达到的平衡是不变的。理性与情感在设计中碰撞、交织,建筑沐浴在理性与人文的光辉中,获得了生命。我们必须明白,建筑并非简 UED: What is your design process? How do you conceptualize and deepen your design? Mannes: Research has always been an integral part of our work. All of our designs have a clear commonality - driven by the indivisible dualism of reason and emotion: each is based on sustained dialogue between the two. As I mentioned in the article: ”The core of the method is to find the appropriate rational ideas, and to add the appropriate amount of emotion, at the same time need to be clear in what way to promote the two in the design.The rational and emotional ratio of different projects But the balance they reach is the same.Rationality and emotion collide and intertwine in the design, and the building bathes in the light of rationality and humanity and gains life.We must understand that architecture is not Jane