随着好莱坞电影日益暴露其反动本质,宣传侵略战争、民族歧视、盗劫、色情和法西斯主义思想的美国影片,在国内其观众已日渐减少,在国外则越来越多地遭到各国人民的唾弃。美国影片在国外的市场已日见萎缩(编者按:请参阅本刊一九五三年十一—十二合刊号‘法国电影的危机’一文一二二—一二四页及‘国际电影新闻’栏一四七页)。 As Hollywood films increasingly expose their reactionary nature, American films promoting aggressive war, racial discrimination, robbery, pornography and fascism have seen their audiences diminish in the country and are increasingly cast aside by people from all over the world . U.S. films have been shrinking in markets abroad (Editor’s Note: Please refer to our article “The Crisis of French Film”, pages 122- 124, and International Film News’ column one forty-seven pages).