【摘 要】
：
汉语中有“话里有话”一说,告诉我们要留心说话人的真实意思,否则就会误解他人,有时还会闹出笑话。英语和汉语一样,对其我们一定要仔细揣摩,切勿陷入“弦外之音”的陷阱。
论文部分内容阅读
汉语中有“话里有话”一说,告诉我们要留心说话人的真实意思,否则就会误解他人,有时还会闹出笑话。英语和汉语一样,对其我们一定要仔细揣摩,切勿陷入“弦外之音”的陷阱。
In Chinese, there is a saying “There is something in the words,” telling us to pay attention to the true meaning of the speaker, or else they will misunderstand others and sometimes make jokes. English and Chinese, like us, must be careful about us, and must not fall into the trap of the sound of strings.
其他文献
古时候,有一吝啬财主要请一位教书先生,并说明膳食微薄。一位先生前来应聘,提笔写下字据:“无鸡鸭也可无鱼肉也可青菜一碟足矣”。财主心中念道:“无鸡鸭也可,无鱼肉也可,青
本文对长江口区(北纬31°～31°28′,东经124°以西)粪大肠菌群的分布作了初步探讨,认为该区受长江冲淡水的直接影响,又有南、北水团交汇,物理、化学等要素多变,其分布无一定规
一、选择题:本大题共35小题,每小题4分,共计140分,在每小题列出的四个选项中.只有一项是符合题目要求的。 近年来,我国对南极洲和北冰洋进行了科学考察。回答1一4题:1.世界极
2003年暑假,辽宁营口市高级中学首次采用抓阄的方式给学生分班。具体的抓阄办法是:由计算机把1120名学生平均分成20个班(不分成绩高低),把教师也平均分成20个班,然后由20名
泥鳅鱼Misgurnus anguillicaudatus(Cantor)是一种分布较广且常见的小型淡水鱼类。近几年,我国已向日本出口泥鳅鱼,创得大量外汇。但是我们北方,还未见从人工繁殖到大量生产
软件日志的记录与审计是软件容错中至关重要的一部分,但是现有日志文件系统缺乏足够的信息为安全审计和故障恢复提供支持.为了解决这个问题,本文提出的VDSL(虚拟化分布式软件
此刻,暴雨如注,倾盆而下。顷刻之间,那汹涌而下的雨水就积满了屋顶的檐槽。由于排水管的流量有限,挤不进排水管的雨水便只好夺路直接从屋顶倾泻下来,冲向地面了。在沃尔玛百
本文在实验室条件下,研究了温、盐度与海湾扇贝稚贝迁移、生长及存活的关系。其适合生长的温、盐度范围分别为16～28℃和19～34,最适温度和盐度分别为22℃,31.2;适合存活的盐度范
目的了解血吸虫性肝纤维化转变为肝癌的影响因素,为更好的防治该病奠定基础。方法通过问卷调查、临床病历资料分析以及相关实验室检查,比较单纯纤维化组和肝纤维化癌变组各项
宋代大文豪苏东坡在《论书》中说：“人貌有好丑，而君子小人之态不可掩也；言有辩讷，而君子小人之气不可欺也；书有工拙，而君子小人之心不可乱也。”按照苏东坡的说法，只有君子才能成为真正的书家，才能将字写得好。而小人是写不好字的，那些小人写出来的字，不仅没有君子风范，反而会有小人习气。 清代书论家朱和羹在《临池心解》中说：“书学不过一技耳，然立品是第一关头。品高者，一点一画，自有清刚雅正之气；品下者，虽