林语堂不仅是文学大师，还是个科学爱好者，他在1952年发明了“明快中文打字机”，并取得了专利权。在北京大学的产品解说会上，一名学生主持人向同学们介绍说：“明快中文打字机可是林先生花了九牛二虎之力发明出来的呢！”
　　一听这话，林语堂的文痴劲儿又上来了，他笑着说：“我已经算是花甲之年，我发明这个打字机只是凭着一股子牛一样的持久力，却没什么虎一样的爆发力！你们都以为‘九牛二虎’是指用来形容力气很大是吗？那是不全面的。你们想呀，狮子一爪子就能把牛掀翻，豹一口就能把牛的脖子咬断，可见牛并不是力气最大的，但为什么不说‘九狮二虎’或‘九豹二虎’呢？因为牛是以持久力取胜，而狮子、虎、豹则是以爆发力取胜。所以‘九牛二虎’应该是指‘九头牛的持久力和两只虎的爆发力相加’才对，说明时间很久，难度很高，需要大力气，更需要很大的耐性！”说到这里，林语堂意味深长地补充着说：“你们会读书是好的，但读书一定不能读死书，一定要自己多去理解呀！”
　　赏析：林语堂不愧为文学大师，为了便于向大家说明发明打印机付出的心血，他巧妙接过主持人的话头，对“九牛二虎”别解新意，把这个词的原意引申为“持久力和爆发力相加”，让在场同学体会到了做成一件事情的不易，敬意油然而生。林语堂对“九牛二虎”的这番趣解，不仅诙谐幽默而且真理凿凿，让学生们在哈哈大笑的同时，又收获到了新知识，转变了新思维，得到了新启发！