论文部分内容阅读
"真、情、美"为散文的三大特色,散文的翻译如何做到"真、情、美"的再现呢?朱纯深的译作再现了《荷塘月色》的神美、形美、意境美,堪称经典译作。文章从原文的特色——修辞句对译作进行分析,看朱纯深是如何将原文的美展现出来的。
朱纯深《荷塘月色》译文的美学价值——以修辞句的英译为例
【摘 要】
：
"真、情、美"为散文的三大特色,散文的翻译如何做到"真、情、美"的再现呢?朱纯深的译作再现了《荷塘月色》的神美、形美、意境美,堪称经典译作。文章从原文的特色——修辞句
【机 构】
：
淮北师范大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
宗教,作为“被压迫生灵的叹息”和“无情世界的感情”(马克思),从它诞生的那一天起,便成为人类社会生活的重要内容,因而,也一直是文学艺术作品的相当重要的表现对象。纵观两
对中国传统文化的深沉思考始终贯穿在老舍的文学创作当中,这一思考也随着时代的变化进行着相应的调整。1937年,抗战全面爆发改变了老舍的日常生活轨迹,也为他提供了一次重新
<正> 我国北方地区的民间泰山香社,源于汉唐,兴于宋代中期,至明清进入全盛。史籍记载:“自碧霞宫兴(碧霞元君祠建于宋代大中祥符年间),而世之香火东岳者咸奔走元君,近数百里,
在我国目前的银行信贷业发展中,商业银行存在着一些消费信贷风险,这个风险对于银行来说是一个很严重的问题,这个问题的存在,导致了银行风险的加大,多个银行存在这种情况,就会
大连金州新区管委会近日与太爱肽集团、大连晓芹食品有限公司签署协议．共同在金州新区大连先进装备制造业园区，打造大连太爱肽晓芹生物工程有限公司、太爱肽集团研发中心和国家
在新经济时代下,人力资源管理成为企业生存与发展的基础,然而在企业管理中的服务行业因其工作的特性,员工的招聘工作举步维艰。星级酒店的一线员工由于企业管理的原因、社会
本研究的核心问题是:微信公众号“咪蒙”传播了什么样的情感,这样的情感得以大面积传播的背景和问题是什么?2012年8月23日,微信公众平台正式上线,5年后,微信和WeChat合并月活