论文部分内容阅读
8月22日至9月1日,第21届世界大学生运动会将在北京举行。这是新世纪国际体坛第一个综合性大型运动会,也是我国首次承办世界性综合运动会。7月13日,国际奥林匹克运动选择了北京——北京将主办2008年夏季奥运会。北京通过办好第21届世界大学生运动会,向世界人民展示北京完全具备举办奥运的实力,让世界信服北京的承诺。世界大学生运动会每两年举行一次,已成为仅次于奥运会的大型综合性运动会,俗称为“小奥运”。1998年11月29日,国际大体联主席内比奥罗宣布:北京取得第21届世界大学生运动会的主办权。内比奥罗说,选择北京举办世界大学生运动会是“历史性选择”。他坚信,第21届世界大运会作为21世纪第一个国际综合性大型体育盛会,由中国主办,一定会成为最成功的一届世界大运会。
From August 22 to September 1, the 21st World University Games will be held in Beijing. This is the first comprehensive large-scale sports meet in the international arena in the new century and the first time for China to host a world-class sports meet. July 13, the International Olympic Movement chose Beijing - Beijing will host the 2008 Summer Olympics. Beijing, by running the 21st World University Games, shows the people of the world that Beijing is fully equipped with the strength to host the Olympic Games and convinced the world of Beijing’s commitment. The Universiade is held every two years and has become a large-scale comprehensive sports event second only to the Olympic Games, commonly known as the “Little Olympics.” November 29, 1998, International Federation Chairman Nebbiolo announced: Beijing won the right to host the 21st World University Games. Nei Botuo said that the selection of Beijing to host the World University Games is “historic choice ”. He firmly believes that the 21st World Universiade, as the first large-scale international sports event of the 21st century, is sponsored by China and will surely become the most successful World Universiade.