论文部分内容阅读
去年中央人民政府政務院文教委員會提出「整頓鞏固、重點發展、提高質量、穩步前進」的文教工作方針以後,北京市及各地方在貫徹這一方針上已做了許多工作。最近中國共產黨北京市委員會為了進一步貫徹中央文委的方針,作出關於提高北京市中小學教育質量的決定。這一決定已得到北京市人民代表大會熱烈贊成,並決議施行。北京市人民政府教育局,已經為執行這一決議,採取一系列的措施。 黨委和政府,加強對於教育工作的領導,是提高質量的決定性的關鍵。近年來各地黨委和政府對於教育工作的領導,一般都已加強。但還鬚根據中央文委的方針,針對本地具體情況,參考北京市的經驗,進一步制訂改進教育工作的具體方案,採取若干具體措施。
Since last year, the Culture and Education Commission of the Political Bureau of the Central People’s Government Government Council put forward the cultural and educational work principle of “consolidating, focusing on development, improving quality and steadily advancing forward”. Many efforts have been made by Beijing Municipality and other places in implementing this guideline. Recently, the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China made a decision on improving the quality of primary and secondary education in Beijing in order to further implement the principle of the Central Committee of the Chinese Communist Party. This decision has been warmly endorsed by the Beijing Municipal People’s Congress and resolved to be implemented. The Education Bureau of Beijing Municipal People’s Government has taken a series of measures to implement this resolution. Party committees and governments and stepping up their leadership over education work are the decisive keys to improving their quality. In recent years, the leadership of the party committees and governments in various places in education generally have stepped up their efforts. However, according to the principle of the Central Committee of the Chinese Communist Party and according to the specific conditions in the local area and with reference to the experience of Beijing Municipality, we must further formulate specific plans for improving education and adopt certain concrete measures.