主教练这把交椅是很难坐的,特别是在那些心比天高的足球俱乐部。把这把交椅称为“震荡的魔椅”一点也不为过,它既可以使一位无名小卒顷刻间名扬四海,也可以使一名显赫的教练弹指间成为千夫所指的丧家之犬。在风起云涌的1996—1997赛季欧洲赛场,差不多每一位在任的教练都痛心彻骨地感觉到了“魔椅”的震荡。 Coach chair is very difficult to sit on this place, especially in those who are taller than the football club. Calling this chair “the magic chair of the turmoil” is not an exaggeration: it can make an unknown name instantaneously known in the world, but it can also make a prominent coaching fingertip to become the culprit’s dog. In the surging 1996-1997 season in Europe, almost every incumbent coach felt bitterly aware of the “magic chair” turmoil.