论文部分内容阅读
政府工作报告是对上一年政府工作的回顾和总结,同时也是对当年政府工作计划和目标的汇报。政府工作报告的英译对促进中外交流至关重要。本文从归化和异化的角度探讨了政府工作报告英译过程中翻译策略的选择,以期对政治文章翻译研究作出一定的贡献。
政府工作报告英译中的归化和异化
【摘 要】
：
政府工作报告是对上一年政府工作的回顾和总结,同时也是对当年政府工作计划和目标的汇报。政府工作报告的英译对促进中外交流至关重要。本文从归化和异化的角度探讨了政府工
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
以武器装备体系建设为应用背景,通过对武器装备体系基本概念的探讨,提出体系顶层设计框架,:并建立基于“能力模块”的武器装备体系层次结构,最后,研究并提出一个体系结构方案
近二十多年来，互联网及信息技术的发展已极大地影响和改变了现代人的生活方式和社会组织方式，人类社会正步入一个崭新的网络时代。对我国而言，伴随计划经济体制向市场经济体制的
品牌战略首先是战略,是企业总体战略构架中不可或缺的重要组成部分。强势品牌是企业的核心竞争力。品牌战略的本质就是创造差异化的竞争战略,它是企业在日趋激烈的竞争环境中
农村警务信息化建设是当前提升农村警务效能的重要举措,具有重要的现实意义。"周俊军工作法"将传统的农村警务信息工作模式与现代警务信息化手段有机融合在一起,彰显了信息主
印象管理日益受到社会学、心理学等领域的关注,成为一个重要的研究变量。文章介绍了印象管理的概念、常用的印象管理策略及国内外的研究情况,并对国内已有的研究进行了评价,
体能是警察执法战斗力的直接构成因素,是警察同犯罪分子作斗争必备的基本能力。但从近年公安机关民警体检、招入警和基层民警体能抽样测试等结果来看,当前我国警察身体健康状
<正>李建平、王吉鹏、周振亚、李俊杰在《农业经济问题》2013年第11期撰文认为,实行产销对接,减少农产品流通的中间环节,有助于解决农产品滞销、市场价格大幅度波动的问题,我
为了减少管制员的工作量,需要对航班进近的服务次序进行优化,建立使得进近管制员的总服务时间最少的数学模型,降低管制员的工作负荷,减少平均航班延误量。以改进的人工鱼群法
类风湿关节炎(rheumatoid arthritis, RA)是一种侵害关节和关节周围组织的慢性、全身性、自身免疫性疾病。该病以反复发作的滑膜炎症为特征,最终导致关节畸形及功能障碍。因
<正>为加快推进基层社会治理,东城区在今年5月先行一步,在东直门、东四、朝阳门三个街道试点"大部制"改革。11月6日,东城区召开街道管理体制改革全面推开工作动员部署会,提出