【摘 要】
：
作为一种文化载体，中国文学成为“中国故事”的来源之一。现如今，在“文化走出去”的大背景下，向世界展示我国优秀的历史与文化显得尤为重要，它很大程度地影响到国家软实力的竞争以及世界文学格局的角力。然而，中国文学在海外传播不如预期已经成为既定事实。鉴于此，如何讲好“中国故事”、传播好“中国声音”,便成为跨文化传播领域的重要使命。文章以友情主题的唐诗为例，基于该主题的英译现状，分析其中的症结所在，提出中国
【基金项目】
：
兰州大学中央高校基本科研业务费专项资金“英国浪漫主义诗人的帝国书写研究”（项目编号：21lzujbkydx001）；
论文部分内容阅读
作为一种文化载体，中国文学成为“中国故事”的来源之一。现如今，在“文化走出去”的大背景下，向世界展示我国优秀的历史与文化显得尤为重要，它很大程度地影响到国家软实力的竞争以及世界文学格局的角力。然而，中国文学在海外传播不如预期已经成为既定事实。鉴于此，如何讲好“中国故事”、传播好“中国声音”,便成为跨文化传播领域的重要使命。文章以友情主题的唐诗为例，基于该主题的英译现状，分析其中的症结所在，提出中国文学译介和跨文化传播的可行性进路和策略。
其他文献
随着国民经济水平的不断提高,人们对于理财投资的需求逐渐增加。而对于长期以通道业务收取佣金同质化经营的证券公司而言,佣金费率的不断下滑,以及金融市场开放程度的不断提高,以经纪业务为主营收入的证券公司直接面临着收入下滑的处境以及外部金融机构的严峻挑战。伴随居民财富的不断积累,仅提供通道服务无法满足投资者的需求,更无法支撑证券公司的持续稳健发展。在此背景下,通过由传统经纪业务向财富管理转型,弱化通道收入
在我国,小额贷款公司为促进地方实体经济的持续发展进步做出了不可忽视的突出贡献。但是当前小额贷款公司的发展也面临着诸多的问题,这些问题既包括宏观方面的问题,也有微观方面的问题。这些问题不但在一定程度上阻碍了小额贷款公司规模的发展壮大,而且还在一定程度上抑制了有额贷款需求者正常的生产经营活动。自从2009年我国出现第一家小额贷款公司开始,海南省政府就认真落实国家政策的相关精神,积极落实小额贷款公司的试
科技创新是实现高技术产业高质量发展的重要引擎，而科技创新要转化成社会经济发展的动力，就离不开创新链和产业链的高度融合。2021年5月，习近平总书记在中国科学技术协会第十次全国代表大会上指出：“要发挥企业出题者作用，推进重点项目协同和研发活动一体化，加快构建龙头企业牵头、高校院所支撑、各创新主体相互协同的创新联合体，提高科技成果转移转化成效。”以企业牵头建设创新联合体，是国家创新体系中的关键一
发小霞是我最要好的朋友，也是我多年的闺密。我们从小在一个村子长大，一同上的小学、中学，大学、工作不在同一个城市却依然保持着紧密的联系。即使如今她在家乡，而我在异乡工作，每次回到老家，我们都要约好一起喝茶聊天。前段时间，我买了新房，为了还贷，我忙着四处兼职，没时间和她聊天。她在微信上忧心忡忡地劝导我说：“丽华，不要把自己搞得那么累，如果累坏了身体得不偿失。况且，
随着人们生活方式的改变以及老龄社会的到来,老年期疾病的发病率在不断上升,我国老龄人口现已达到一亿三千万人,是世界上老年人口绝对总数最多的国家,对于人口老龄化和老年期疾病的研究,目前比任何时候都更加引起政府和医疗界的广泛关注,鉴于此,国家各所属部门在不断加大对老年期疾病的研究投资力度,科技部、自然基金、国家中医药管理局等均将老年疾病的研究作为重点项目。与国家政策和社
认罪认罚从宽制度作为一项全新的制度,在具体制度构建、法律规范实践等方面都需要做深入的理论研究。但从开展认罪认罚从宽试点工作至今,相关研究主要集中在刑事诉讼法领域,对其实体法构建以及实体法与程序法的相互结合、相互辅助讨论较少。笔者试从刑事一体化思想出发对认罪认罚从宽制度的定位与完善作一讨论。
新疆伊犁野果林野杏细菌性穿孔病发生严重,影响了野杏的正常生长,威胁野生果树种质资源的繁衍与更新。以新疆伊犁地区野果林野杏为研究对象,调查2019～2020年细菌性穿孔病周年发生消长规律,环境温度、湿度、降雨量、海拔、树龄等因素对野杏细菌性穿孔病的影响。结果表明,野杏细菌性穿孔病从每年4月开始发病,经过5月、6月温度和湿度不断升高的时期,野杏的发病率和病情指数不断升高,7月细菌性穿孔病到达发病最严重
牛奶是人类不可或缺的全营养食品，能够满足居民食物消费结构升级的营养需求，同时也是健康中国、强壮民族的重要产业。近年来，奶业受到国家高度重视，其发展也取得了显著性成效。本文回顾了2021年奶业总体形势，从生产、加工、贸易和消费视角进行分析，对2022年奶业发展形势进行展望，同时对国内外主要乳制品价格走势进行分析，并提出奶业当前值得关注的问题，为行业发展提供参考。
通过查阅及整理国内外有关了哥王的相关文献,对了哥王发挥药理作用的活性部位以及抗肿瘤作用的化学成分进行归纳总结。了哥王中含有木质素类、黄酮类、香豆素类、甾体类、挥发油类、酸、酯、醇以及萜类等化学成分,具有抗菌、抗病毒、细胞毒、抗炎、抑制肿瘤细胞生长等药理活性。文献研究表明,了哥王的抗炎、抗菌及抗病毒成分主要存在于乙酸乙酯部位。此外,大量研究报道了哥王具有显著的抗肿瘤活性,对多种肿瘤细胞有抑制作用,该
西部地区城乡居民收入差距是影响我国未来实现共同富裕、保证全面协调发展的重要问题。运用城乡收入比、基尼系数测算2000—2020年西部地区城乡居民收入差距发展趋势。发现其变化符合库兹涅茨倒U曲线理论,造成城乡居民收入差距大的重要原因是西部地区农村居民收入过低。虽然近年来西部地区城乡居民收入差距有逐渐缩小的趋势,但差距仍高于全国平均水平。通过提高西部地区生产技术水平、加快农村劳动力转移提升农村居民收入