论文部分内容阅读
受众认知偏差现象在国际新闻传播领域普遍存在,这种现象对于我国英语媒体良好形象的树立与传播具有明显的制约作用。为此,我国英语媒体有必要针对中西方文化差异及国外受众对我国英语媒体的固有印象,通过构建适应国外受众认知习惯的"亲近性文本"、利用"西方话筒"讲好"中国故事",不断弱化国外受众对我国英语媒体及其新闻报道的认知偏差,从而有效促进我国英语新闻跨文化传播成效的提升。