接受美学强调读者的中心地位,将此前被文学理论所忽视的读者提高到了主体地位,也为翻译研究提供了新的视角。本文从接受美学角度审视英文电影片名汉译对译者的要求,即译者要重视观众的“接受”效果,具备扎实的语言功底和严肃认真的态度等。 Accepting the aesthetics emphasizes the readers’ centrality and elevating the readers who have been neglected by literary theory to the main status before, which also provides a new perspective for translation studies. This essay examines the requirements of the translator from the perspective of accepting aesthetics in translation of the title of an English movie title, that is, the translator should pay more attention to the “accepting” effect of the audience, have a solid grounding in language and be serious and serious.