【摘 要】
：
"翻译生态环境"是生态翻译学的核心概念,是生态翻译学对当代生态翻译的反思与积淀,具有广阔的解释空间。在"论翻译生态环境"（方梦之,2011）一文的基础上,作者拟对"翻译生态环境"所涉概念作进一步探讨。本文中,作者图示了翻译生态环境的概念体系,分析了翻译生态环境的不同层次,阐明了从原文生态环境到翻译生态环境的转化过程,同时也提出了保持"翻译生态平衡"需要进一步研究的相关问题。
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“生态翻译学：译学的生态视角研究”（编号：08BYY007）和“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”（项目编号：18BYY022）的阶段性成果；
论文部分内容阅读
"翻译生态环境"是生态翻译学的核心概念,是生态翻译学对当代生态翻译的反思与积淀,具有广阔的解释空间。在"论翻译生态环境"（方梦之,2011）一文的基础上,作者拟对"翻译生态环境"所涉概念作进一步探讨。本文中,作者图示了翻译生态环境的概念体系,分析了翻译生态环境的不同层次,阐明了从原文生态环境到翻译生态环境的转化过程,同时也提出了保持"翻译生态平衡"需要进一步研究的相关问题。
其他文献
＜正＞步入21世纪以来,各国均进入快速发展阶段,而在经济社会快速发展的同时,生态环境问题日益严峻,目前生态环境问题已成为全球共同关注的重点问题,在此情境下,研究生态环境英语具有重要现实意义。一方面,研究生态环境英语有利于加强读者的生态环境保护意识;另一方面,有利于充分发挥语言的桥梁功能,推动国内外生态环境建设信息的交流与互动,进而实现对生态环境保护的一体化建设,助力全球生态环境的改善与优化。基于此
＜正＞流量增长速度快、内容丰富度高、表达空间广阔、观看者投入度及偏好程度高等优势,是中视频在长视频与短视频的夹缝中依然具有生命力的关键。在我们进入视觉化时代之时,视频这一媒介形态以其生动形象、直观有趣的表现特征,成为大众进行互联网文化消费的主要对象。如今,长、短视频凭借各自的优势吸引了大批用户观看——腾讯视频、爱奇艺等长视频平台的付费用户规模均超过1亿;
＜正＞爸爸在我的心中一直都是“严厉”的代名词，他总是会对我提这样那样的合理要求，而我总是达不到他的那些所谓“合理”的要求，因此，我总是和他不太亲近。这个冬季，异常寒冷。西北风刀子似的刮过行人的脸，枯枝无力地吱吱作响，做着最后的垂死挣扎。理完发的我瑟瑟缩缩地坐在爸爸的电瓶车后面，一路冷风吹到家。在车上我不停地抓着后背，爸爸转过头狠狠地瞪了我一眼，问道：“坐车也不能安分点？”
人工智能、大数据、云计算、物联网、区块链等数字技术对财经类人才培养提出了新要求。本文立足于分析新财经背景下财经类人才需求特征，借鉴当前学者对新财经教育的研究成果，剖析西安财经大学在新财经教育改革中的已有成果及现存问题，探索出适用于应用型高校人才培养新模式。
孤儿药独占许可制度，是域外发达国家为激励孤儿药品研发、保障罕见病人生存权而建立的法规制度。在检视既有药品独占保护制度与梳理孤儿药专门保护法规中，我国孤儿药面临游离专利法与药品管理法保护之外，以及商业秘密保护式微等问题，难以应对孤儿药研发高成本与受益群体少的矛盾冲突。析出孤儿药独占许可制度，是激励我国孤儿药研发的必由之路。由此，基于域外制度启示与我国中药品保护制度的经验，结合法益理论以及法经济学理论
近些年国内外学者加强了对学前教育的研究,对其内容不断进行深入挖掘。师幼互动俨然已经成为广大学者研究的主要内容,对师幼互动的研究能够促使幼儿的社会性发展更加顺畅,提升认知能力,强化语言知识,对幼儿的成长起到了很大的促进作用。针对幼儿园中班角色游戏师幼活动存在问题与策略进行了探究,以供参考。
对"新财经"视域下拔尖创新人才的需求定位以及当前财经类拔尖创新人才培养的短板和不足进行分析,结合中央财经大学的相关做法和经验,从顶层设计、强化特色、引育并举三个角度探索财经拔尖创新人才培养模式优化升级的可行性道路。
目的：研究应用无创肌肉诊断技术MyotonPRO检测仪对花剑运动员在比赛前后下肢肌肉状态变化进行定量分析，探讨MyotonPRO评估花剑运动员下肢肌肉状态的应用价值。方法：选取参加2021年全国击剑锦标赛的12名（男女各6名）江苏花剑运动员，在个人比赛前后进行下肢肌肉状态测试。结果：比赛后，前腿股外侧肌、股内侧肌的振荡频率、动态硬度显著增强（P＜0.05），胫骨前肌和股内侧肌的对数衰减值显著增强（
＜正＞他长着一张和货架上的猪肝一般颜色的脸孔，面色永远是暗红色的。额头上推挤着几条褶皱，像盘虬的粗壮树根。眉毛一根根向上竖着，似大矛一般指向菜场噪杂的天空，带着几分凶煞。两颊的皮垂下来，松垮垮地耷在两边，使他的嘴角永远都是向下的。一低头，几层下巴像海浪一样叠在一起。站在“张记肉铺”白底红字牌匾下的他拿着乌黑的刀，对着砧板上的一条猪骨猛劈下去。刀锋嵌进殷红的肉中，在骨头上留下一道刻痕；他再一次使起像