论文部分内容阅读
严复的"信、达、雅"一直被奉为中国翻译界的标准,尤其是"雅"的标准,百年来褒贬不一,翻译界各执一词。本文对"信、达、雅"进行重新解读,结合雅学以及对"雅"字翻译标准的评论,对严复求雅的翻译旨趣进行正面肯定。
如何正确理解严复三字理论中的雅
【摘 要】
：
严复的"信、达、雅"一直被奉为中国翻译界的标准,尤其是"雅"的标准,百年来褒贬不一,翻译界各执一词。本文对"信、达、雅"进行重新解读,结合雅学以及对"雅"字翻译标准的评论,
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年19期
其他文献
小型无人机因为其灵活的控制特性和相对低廉的成本广泛应用于军事侦察、森林防火、智能电网等领域。显而易见，在无人机的自主飞行控制中，位置和姿态估计是最为重要的一部分，一般
中国珠宝业一直以来被喻为朝阳产业,现在似乎仍在朝着这个方向发展。然而,随着中国股市走低,能源和原材料价格的上涨,通货膨胀、银根紧缩。可以预见,珠宝行业的整合将会加速,
舞蹈教育对学前教育具有重要的作用和意义,在幼儿教师的人才培养中,根据人才培养的需求和要求,进行舞蹈专业课程的创新设计,在教学过程中培养幼师学生的创新能力。
文化是一个民族的精神和灵魂，是国家发展和民族振兴的强大力量，人类一切建设的成就，无论物质的还是精神的，都可以归因于文化的积累。中国古典文学中包含着深厚的文化资源，包括道德
在刑事诉讼中，证人证言是最常见的一种证据形式。我国现行的刑事诉讼法中明确要求证人出庭作证，但是在我国的司法实践中，证人出庭作证率奇低，即使证人出庭作证后也存在着被威胁、
路遥以他的《平凡的世界》享誉当代文坛,这部表现城乡交叉地带的长篇巨著充溢着浓郁的时代气息和现代意义。本文通过对路遥的作品《平凡的世界》的分析,从作品人物的生活经历
目前我国的石油企业对于管理方面具有许多问题,尤其在人力资源管理上存在很多复杂的因素,石油企业当前正面临着自负盈亏、自我束缚的发展情况。人力资源作为石油企业发展的关
本文以"故宫"题材相关纪录片为例,分析"故宫"题材相关纪录片的IP创作现状,进而探讨IP创作对文化类纪录片创作与传播的时代性价值和意义,以此探索IP创作对我国文化类纪录片的
区域活动作为集体教学活动的有效补充,正越来越显现出其独特的教育价值,也越来越为教育者所关注、孩子们所喜爱。而区域材料作为区域活动中的重要组成部分,充当着区域活动和