我与湘昆结缘甚早,远在少年时代,因避兵燹自粤入湘,在郴州、桂阳一带求学。当时唯一的艺术欣赏就是看祁剧,但在那粗犷、豪放、乡土味极浓的剧坛上,却偶尔可以观赏到由当地官绅、名士点唱的昆曲折子戏;两种剧目相映成趣,恰似火红的榴花丛中上缀着一茎幽兰。但不管是灿红的石榴,还是清馨的幽兰,都使我喜欢得着了迷,从此爱上了传统戏曲,卒至辍学从艺。 I am very close with the Hunan and Kunming, far in the juvenile age, due to avoidance Bingyue into Hunan, in Chenzhou, Guiyang area to study. The only artistic appreciation at that time was to see the Qi opera. However, on the rugged, bold and rustic theater scene, occasional Kunqu opera shows were played by local gentry and celebrities; Flamingo garland decorated with a stem orchids. But whether it is bright red pomegranate, or Qingxin Orchids, I like to get a fan, since then fell in love with the traditional opera, died to drop out of school art.