金融和实体经济密不可分,在稳增长、调结构、促转型、惠民生等方面,金融都发挥着重要作用。当前我国经济金融运行总体平稳,但也面临不少困难和挑战,我们要深入推进改革,让金融更好地服务实体经济发展。 Financial and real economy are inseparable, and finance plays an important role in stabilizing growth, adjusting structure, promoting transformation and benefiting people’s livelihood. At present, China’s economic and financial operations are generally smooth, but they also face many difficulties and challenges. We must deepen reform so that finance can better serve the development of the real economy.